马可罗尼企鹅，德雷克海峡，智利 Macaroni penguins, Drake Passage, Chile (© Paul Souders/Getty Images)

冰雪极地的马可罗尼企鹅 Macaroni and freeze

企鹅意识日

让我们行动起来，一起投入到企鹅意识日的活动中去吧！你能说出多少种企鹅的名字？今天的照片展示的是敏捷的马可罗尼企鹅在智利德雷克海峡浮游生物丰富的水域中畅游的场景。这些迷人的生物只是在南半球发现的18种企鹅中的一种，可以通过它们奇特的橘色装饰性羽毛和突出的橙色喙来识别。马可罗尼企鹅成群结队地觅食，但雄性企鹅之间会相互攻击。为了表现出和气和避免打斗，个体通常会把头缩在胸前，这样就可以轻松地穿过企鹅群。尽管企鹅深受人类的喜爱，但近年来食物的减少、渔网的误捕，以及气候变化对其栖息地海冰的深刻影响，都对企鹅的生存构成不小威胁。

Penguin Awareness Day

Let's flap our flippers and dive into Penguin Awareness Day! Today's image features macaroni penguins swimming in the plankton-rich waters of the Drake Passage off the coast of Chile. These charming creatures, one of 18 different species of penguin in the Southern Hemisphere, can be recognized by their flashy amber crests and orange beaks. The name is said to have been coined by English sailors, derived from a term used to describe flamboyant dressers in the late 18th century.

Macaroni penguins can be a bad-tempered bunch who get into noisy fights. To avoid this, males often ease their way through crowded colonies with their heads tucked down to their chests. The main threats though, are not their fellow penguins. Reduced food availability, fishing nets, and the impact of climate change on sea ice are among challenges faced by this species, which has been classified as vulnerable due to population decline.

十六湖国家公园，克罗地亚 Frozen waterfalls in Plitvice Lakes National Park, Croatia (© Massimo_S8/Getty Images)

瀑布变“冰瀑” Waterfalls turned waterfreeze

十六湖国家公园，克罗地亚

想不想一次性游览16个湖泊？克罗地亚的十六湖国家公园是该国最大、最古老的湖泊之一，其独特的地质特征为你提供了一个机会。马拉卡佩拉、梅德韦克和普列谢维察山脉的山坡将水引入普利特维采岛高原。这些水携带着沉淀的石灰岩，随着时间的推移，石灰岩逐渐积聚和硬化，形成了一系列被称为凝灰岩的岩石屏障。这些屏障形成水潭，细长的花边瀑布从一个“湖”通往另一个“湖”。这种雄伟的地质和水文景观也是联合国教科文组织认定的的世界遗产，它们吸引了超过一百万的游客前来参观蜿蜒于湖中的小径和木板路。即使在冬季，湖泊仍然美貌依旧，曾经咆哮的瀑布被冰封在原地形成绝美冰瀑。

Plitvice Lakes National Park, Croatia

Why visit one lake when you can visit 16? Plitvice Lakes National Park in Croatia serves up stunning terraced lakes connected to one another by more than 90 cascades and waterfalls, thanks to the unique geology of the area.

The surrounding mountains funnel water carrying calcium carbonate into the park. This accumulates and hardens over time into a type of limestone called tufa, which creates a series of barriers. These natural dams form pools, with thin, lacy waterfalls leading from one 'lake' to another. This majestic display draws more than a million visitors a year to the paths and boardwalks that wind through the lakes, a UNESCO World Heritage Site. Even in winter, the lakes retain their beauty, with once-roaring waterfalls frozen in place.

黄昏时分的亚历山大三世桥，巴黎，法国 Pont Alexandre III at twilight, Paris, France (© Sizun Eye/Getty Images)

在飞马珀伽索斯的守望之下 Under the watch of Pegasus

亚历山大三世桥，法国巴黎

一觉睡醒，身在巴黎，听起来很有皇家风范，是不是？今天，透过屏幕，您看到的是暮色中的亚历山大三世桥。这座拱形大桥横跨塞纳河，于1900年亮相。为纪念1891年俄法同盟的建立，这座桥以俄国沙皇亚历山大三世的名字命名。两座56英尺高的塔分别坐落在河的两岸，顶上是飞马珀伽索斯的镀金青铜雕塑，彰显了这一事件的崇高地位。站在桥中央，你可以欣赏到河两侧的美景，一边是浪漫花园和荣军院广场，另一边是巴黎大皇宫和小皇宫博物馆。

Pont Alexandre III, Paris, France

The 'golden hour' just before sunset is the perfect time to take in views of Paris' most ornate bridge, the Pont Alexandre III. Arching over the Seine, the bridge was opened in 1900 and named after a Russian tsar, celebrating a new alliance between the two countries. Befitting the nobility of the event, two 56-foot columns sit on each bank of the river, crowned with gilt-bronze sculptures of the winged horse Pegasus. From the center of the bridge, standing above reliefs decorated with nymphs and beneath Art Nouveau-style lamps, you can admire some famous Parisian monuments. Views include the Esplanade des Invalides, the Grand Palais and Petit Palais museums, and the Eiffel Tower.

路易斯湖，班夫国家公园，阿尔伯塔省，加拿大 Lake Louise, Banff National Park, Alberta, Canada (© Mr. Simon Paul/Shutterstock)

加拿大式的小憩和放松 A little Canadian rest and relaxation

路易斯湖，班夫国家公园，阿尔伯塔省

闪烁着海蓝色光芒的路易斯湖坐落在阿尔伯塔省班夫国家公园的加拿大落基山脉中，原住民纳科达人将该湖称为“Ho-run-num-nay”，意为“小鱼之湖”。后来，移民们以英国王室的路易斯公主的名字为这个冰川湖以及一座毗邻的小镇命名。那座小镇的海拔高达5200英尺，是加拿大海拔最高的小镇。游客们一年四季都可以通过加拿大高速公路到达路易斯湖，参加这里的夏季徒步旅行和冬季滑雪等活动。

Lake Louise, Banff National Park, Alberta

Glimmering in aquamarine tones, Lake Louise rests amid the Canadian Rockies in Alberta's Banff National Park. The Indigenous Nakoda people refer to the lake as Ho-run-num-nay, meaning 'lake of the little fishes.' It was later renamed by settlers, inspired by Britain's Princess Louise, whose husband was governor general of Canada between 1878 and 1883. The adjoining hamlet is also called Lake Louise and, at an elevation of almost 5,200 feet, is Canada's highest community.

This glacial lake is accessible throughout the year via the Trans-Canada Highway, and visitors enjoy hiking in the summer, skiing in the winter, and incredible mountain views at any time of the year.

瓦茨曼山脚下的冰教堂，巴伐利亚，德国 The Eiskapelle (Ice Chapel) at the foot of Watzmann mountain, Bavaria, Germany (© Christian Bäck/eStock Photo)

在地球上还是在外星？ On earth or extraterrestrial?

巴伐利亚瓦茨曼山脚下的冰教堂

瓦茨曼冰教堂位于巴伐利亚贝希特斯加登国家公园内，因洞内的冰层而得名。这个迷人的冰洞是由瓦茨曼山周围的冰川融化而成，以冰柱和冰雕而闻名。它毗邻风景如画的国王湖，雄伟壮丽的阿尔卑斯山环绕四周，给每位游客都留下了深刻的印象。该地奇诡的地质形态也吸引着大批游客及研究人员。

说回冰教堂。几个世纪以来，温度波动和环境变化改变了冰教堂，但其独特性依然留了下来。尽管全球变暖，大多数科学家仍然认为冰教堂将继续存在。因为每年冬天，阿尔卑斯山的雪崩会形成了“天然冰窖”，所以即便温度上升，冰教堂也不会消融。希望这座冰教堂能“活”到遥远的未来！

哈纳之路，毛伊岛，夏威夷，美国 Road to Hana, Maui, Hawaii (© Matteo Colombo/Getty Images)

放慢脚步，享受旅途！ Slow down, enjoy the journey!

哈纳之路，毛伊岛，夏威夷

游客们经常把夏威夷和放松画上等号，但作为该地最著名的景点之一的哈纳之路，可能会让你紧紧抓住方向盘。这条公路沿着毛伊岛的北部海岸，从卡胡卢伊延伸到宁静的哈纳镇，全长64英里，有600多个弯道和许多单行道桥梁。行车途中需要集中注意力，所以不要忘记在郁郁葱葱的雨林和层层叠叠的瀑布前停下来放松一下。哈纳之路沿途的亮点包括天然小径、双子瀑布和怀阿纳帕纳帕州立公园的黑沙滩。

Road to Hana, Maui, Hawaii

With more than 600 curves and numerous one-lane bridges, it's best not to relax too much while navigating Hawaii's famous Road to Hana. It's hard to stay focused though, as the road winds its way through lush surroundings over 64 miles along the northern coast of Maui, from Kahului to Hana. Make a few stops along the way to get the best views of the rainforests and waterfalls that line the route. Popular attractions include the Waikamoi Ridge Trail, the easily accessible Twin Falls, and the black sands of Wai'ānapanapa State Park.

北汉山国立公园，韩国 Bukhansan National Park, South Korea (© TRAVEL TAKE PHOTOS/Shutterstock)

北汉山的花岗岩山峰 Take this peak for granite

北汉山国立公园，韩国

北汉山国家公园位于繁华的韩国首都首尔以北几英里处，是市民和国际游客的度假胜地。该公园建于1983年，拥有茂密的森林、古老的寺庙和北汉山的三座花岗岩山峰。水鹿、野猪、花栗鼠和松鼠自由自在地在公园的山脊和山谷中游荡。细心的人还能听到啄木鸟的哒哒声或栖息在树上的各种鸣禽的鸣叫声。该公园还是北汉山城的所在地，其现有建筑可追溯到1711年。当时修建这座城池的目的是为了保护首尔免受外部威胁。

Bukhansan National Park, South Korea

Just a few miles north of South Korea's capital city of Seoul, Bukhansan National Park is a retreat for city dwellers and international visitors. Forests and ancient temples sit side-by-side in the park, beneath the three granite peaks of Bukhan Mountain, or Bukhansan. Among the park's ridges and valleys, water deer, wild boar, chipmunks, and squirrels roam freely. A careful ear might pick out the rat-a-tat of woodpeckers or the chirpy melody of songbirds perched in the trees. The park also boasts Bukhansanseong Fortress, whose current structure was completed in 1711.

米罗伯塔莫斯海岸线上的楼梯，色萨利，希腊 Stairs on the shoreline at Mylopotamos, Thessaly, Greece (© Orestis Zoumpos/Amazing Aerial Agency)

迎接挑战！ Step up to the challenge!

走楼梯日

是时候加强锻炼了！随着久坐不动的生活方式越来越普遍，保持健康已成为人们关注的焦点。“走楼梯日”的出现是为了提醒人们：一个小小的、有意识的选择也可以对我们的整体健康产生大大的影响。这是由美国肺脏协会发起的一项倡议，旨在倡导人们通过有意识的运动来促进肺部健康。

为了庆祝这一天，我们参观了希腊色萨利地区米罗伯塔莫斯海岸线上的蛇形楼梯。米罗伯塔莫斯坐落在希腊中部多山的皮利翁半岛东海岸，这里有独特的郁郁葱葱的风景和幽静的海滩。松树荫下的小路蜿蜒曲折，通向海滩，走够了怎么办呢？别担心，沿途还有海滩酒吧。

Take the Stairs Day

It's time to step up! Today is Take the Stairs Day, an initiative by the American Lung Association aimed at encouraging us to make small changes that can have a big impact on our well-being.

To mark the day, we're admiring the snake-like steps to Mylopotamos Beach on the mountainous Pelion peninsula, in northern Greece. The sinuous path to this secluded beach winds beneath the cool shade of pine trees. Enough steps for today? Don't worry, there's a beach bar along the way.

格兰德河上空的热气球，阿尔伯克基，新墨西哥州，美国 Hot air balloons over the Rio Grande, Albuquerque, New Mexico (© Jennifer MacCornack/Shutterstock)

乘着热气球向上飞 Coming in hot

热气球升空日

今天是热气球升空日，一个致力于纪念布兰沙尔的成就的日子。布兰沙尔是一位法国的气球驾驶员及发明家，早在1793年，他就完成了美国历史上第一次载人气球航行，从费城飞往新泽西州的德特福德。自2011年起，每年的这一天人们都会热烈庆祝，以致敬这一空中壮举。在今天的图片中，太阳落在格兰德河的上空，照亮了新墨西哥州阿尔伯克基上空的彩色热气球。每年的10月初，人们从世界各地赶来齐聚一堂，参加为期9天的阿尔伯克基国际热气球节，这是世界上最盛大的热气球节，在这里，人们可以欣赏到经验丰富的热气球驾驶员熟练地操作他们的热气球。

Balloon Ascension Day

Up, up, and away! Today is Balloon Ascension Day, celebrating the anniversary of the first manned balloon flight in North America. French aeronaut Jean-Pierre Blanchard's flight took him from Philadelphia to Deptford, New Jersey, back in 1793. Interest in ballooning took off from there and today, hot air balloon festivals take place across the country, including Albuquerque, where today's sunrise image was taken. Every year, hundreds of thousands of people attend the nine-day Albuquerque International Balloon Fiesta—the largest hot air balloon festival in the world—to see skilled pilots expertly maneuver their baskets through balloon-filled skies.

贝尔尼纳山口的滑雪场，格劳宾登州，瑞士 Skier at Bernina Pass, Graubünden, Switzerland（© Francesco Bergamaschi/Getty Images）

瑞士的雪花漱漱落下 Swish Swiss Swish

贝尔尼纳山口，格劳宾登州，瑞士

你被眼前这片白茫茫的大地震撼到了吗？这正是游客们在瑞士格劳宾登州阿尔卑斯山目睹贝尔尼纳山口时的感受。它的海拔高达7638英尺，吸引着来自世界各地的冬季运动爱好者。这个山口现在可能是滑雪场的大本营，但在中世纪它是一条重要的贸易路线。有趣的是，与滑雪有关的考古证据最早可追溯至公元前6000年左右的俄罗斯。每年的11月到次年3月是贝尔尼纳山口雪况最好的时候，喜欢滑雪的朋友们可别错过哦！

Bernina Pass, Graubünden, Switzerland

This awesome white winter expanse is found in the Alps of eastern Switzerland. The famous Bernina Pass stands tall at an elevation of 7,638 feet and attracts winter sports enthusiasts from all over the world. Fun fact: Evidence of the oldest wooden skis, dating back to around 6000 BCE, was found in Russia. Boasting excellent snow conditions from November to March, the Bernina Pass is a must-visit spot on every skier's bucket list.