标签 湖 下的文章

十六湖国家公园,克罗地亚 Plitvice Lakes National Park, Croatia (© Janne Kahila/Getty Images)

发布于 , 28 次浏览

PlitviceBoardwalk_ZH-CN1370384104_1920x1080.jpg

十六国家公园克罗地亚 Plitvice Lakes National Park, Croatia (© Janne Kahila/Getty Images)

巴尔干湖上的木板路 Boardwalk over Balkan lakes

Plitvice Lakes National Park in Croatia

In a country more famous for its coastline, about a million visitors each year venture inland to amble along these boardwalks and marvel at spectacular lakes and mountains. Plitvice Lakes National Park is the oldest and largest of Croatia's national parks. The big attraction is the series of 16 descending, turquoise-colored lakes, connected by subterranean karst rivers, and above ground by streams and waterfalls. The lakes are separated by natural dams of travertine, which is deposited by moss, algae, and bacteria. The water changes color from green to azure to gray depending on the angle of the light and the density of minerals and organisms in the water. About 11 miles of wooden boardwalk make it easy for people to wander among the lakes, falls, and caves that are open to visitors year-round.

The 115-square-mile park was established in 1949 in what is now central Croatia, near the border of Bosnia and Herzegovina. In 1979, Plitvice's unique beauty put it on the list UNESCO World Heritage Sites. The lakes seem to magically disappear into the moss-covered earth, and then reappear downstream, proof enough that these woods are indeed enchanted.

克罗地亚的普利特维兹湖国家公园

在一个以海岸线闻名的国家,每年大约有100万游客冒险到内陆,沿着这些木板路漫步,欣赏壮观的湖泊和山脉。普利特维兹湖国家公园是克罗地亚最古老、最大的国家公园。最大的吸引力是16个下降的绿松石色湖泊,由地下喀斯特流连接,地面上由溪流和瀑布连接。湖泊之间由苔藓、藻类和细菌沉积的钙华天然坝隔开。根据线的角度以及水中矿物质和生物体的密度,水的颜色会从绿色变为蓝色再变为灰色。大约11英里长的木板路使人们可以轻松地在全年开放的湖泊、瀑布和洞穴中漫步。

这座115平方英里的公园建于1949年,位于现在的克罗地亚中部,靠近波斯尼亚和黑塞哥维那边境。1979年,普利特维奇独特的美景将其列入联合国教科文组织世界遗产名录。这些湖泊似乎神奇地消失在苔藓覆盖的土地上,然后再次出现在下游,这足以证明这些森林确实被施了魔法。

以新西兰南岛奥拉基/库克山国家公园为背景的特卡波湖 Lake Tekapo with Aoraki/Mount Cook National Park in the background on New Zealand's South Island (© Sophie Dover/Getty Images) (© Sophie Dover/Getty Images)

发布于 , 83 次浏览

NZTekapo_ZH-CN6919300257_1920x1080.jpg

新西兰奥拉基/库克国家公园为背景的特卡波 Lake Tekapo with Aoraki/Mount Cook National Park in the background on New Zealand's South Island (© Sophie Dover/Getty Images) (© Sophie Dover/Getty Images)

蓝色新西兰 Blue Zealand

Lake Tekapo, New Zealand

The striking electric-blue waters of Lake Tekapo are caused by extremely finely ground rock particles suspended in the melted waters of glaciers in the nearby Southern Alps. Snowmelt from the range feeds two similarly stunning lakes in the Mackenzie Basin of New Zealand's South Island, Lake Pukaki and Lake Ohau, which share their neighbor's remarkable turquoise color and mountainous backdrops. New Zealand's highest peak, Aoraki/Mount Cook, reigns in Mount Cook National Park, seen in the background of this image.

The name Tekapo is a misspelling of the Māori word Takapō, which means 'to leave in haste at night.' But if you are one of the region's many visitors, you may find the nighttime even more mesmerizing than the day. Lake Tekapo is a certified Dark Sky Reserve, one of the world's largest. With night skies almost completely free of light pollution, stargazing doesn't get much more vibrant, and tours cater to manuhiri (visitors) interested in astro-tourism. If that's not reason enough to stay the night, the area's abundant skiing and fishing opportunities might be. There's certainly no need to leave in a rush.

新西兰特卡波湖

特卡波湖惊人的电蓝色海水是由悬浮在附近南阿尔卑斯山冰川融化水中的极细的岩石颗粒造成的。来自该山脉的融为新西兰南岛麦肯齐盆地的两个同样令人惊叹的湖泊——普卡基湖和奥豪湖提供了水源,这两个湖泊共享着其邻居引人注目的绿松石色和多山的背景。新西兰最高峰奥拉基/库克山位于库克山国家公园,如图背景所示。

Tekapo这个名字是毛利人单词Takapō的拼错,意思是“晚上匆忙离开”但如果你是该地区众多游客中的一员,你可能会发现夜间比白天更迷人。特卡波湖是世界上最大的黑天空保护区之一。由于夜空几乎完全没有污染,观星活动也没有变得更加活跃,旅游也迎合了对天文旅游感兴趣的游客。如果这还不足以作为过夜的理由,那么该地区丰富的滑雪和钓鱼机会可能会更大。当然没有必要匆忙离开。

莱达尔湖, 英格兰坎布里亚郡湖区 Rydal Water in the Lake District, Cumbria, England (© Tranquillian1/iStock/Getty Images Plus)

发布于 , 103 次浏览

RydalWater_ZH-CN2787617470_1920x1080.jpg

莱达尔, 英格兰坎布里亚郡湖区 Rydal Water in the Lake District, Cumbria, England (© Tranquillian1/iStock/Getty Images Plus)

Rydal Water in the Lake District, Cumbria, England

Reflecting winter skies and frozen fells in our homepage image is Rydal Water, one of the smallest but prettiest lakes in the Lake District. Rydal Water is one of the two lakes most associated with William Wordsworth, one of England’s greatest poets. (The other is neighbouring Grasmere, to which Rydal is connected by the River Rothay.) Wordsworth lived around these bodies of water, first at Dove Cottage and later Rydal Mount, between 1799 and 1850, writing some of his best-known works and hosting leading lights of the Romantic movement, including his friend, Samuel Taylor Coleridge. To the western edge of the lake is Wordsworth’s Seat, a rocky outcrop said to be the writer’s favourite spot.

Rydal Water is in a glacial valley, one of 13 valleys in the Lake District. Partly owned by the National Trust, it sits at the foot of Loughrigg Fell and has been known to freeze over on winter days like this one. You can walk around Rydal Water and take in Wordsworth’s former homes as well as passing by Rydal Cave in the hill above the lake. Surrounded by woodland, pasture and craggy fells, with several historic properties and beautifully designed landscapes, this is an inspiring place for aspiring poets, whatever the season.

英格兰坎布里亚湖区的赖德尔水

赖达尔湖是湖区最小但最美丽的湖泊之一,它反映了我们主页图像中季的天空和冰冻的森林。莱德尔湖是与英国最伟大的诗人之一威廉·华兹华斯联系最为密切的两个湖泊之一。(另一个是邻近的格拉斯米尔,莱德尔与之相连。)1799年至1850年间,华兹华斯生活在这些水域周围,先是在多夫小屋,后是莱德尔,他写了一些最著名的作品,并主持了浪漫主义运动的主要活动,包括他的朋友塞缪尔·泰勒·柯勒律治。湖的西边是华兹华斯的所在地,据说这是作家最喜欢的地方。

莱德尔河位于一个冰川峡谷中,是湖区13个山谷之一。部分归国家信托基金所有,坐落在Loughrigg Fall脚下,在像这样的冬天会结冰。你可以在莱达尔水边散步,参观华兹华斯的故居,也可以经过湖上小山上的莱达尔洞穴。这里被林地、牧场和崎岖的小林所环绕,有几处历史古迹和设计精美的景观,无论什么季节,这都是一个让有抱负的诗人感到振奋的地方。

冬日里的科赫尔湖,德国巴伐利亚州 Kochelsee and Heimgarten Mountain in Bavaria, Germany (© Reinhard Schmid/eStock Photo)

发布于 , 110 次浏览

LakeKochelsee_ZH-CN0004970986_1920x1080.jpg

冬日里的科赫尔德国巴伐利亚州 Kochelsee and Heimgarten Mountain in Bavaria, Germany (© Reinhard Schmid/eStock Photo)

Kochelsee in Bavaria

To English speakers, this is Lake Kochel. To German speakers, it's Kochelsee. Whatever you call it, this popular recreation spot in Bavaria looks great all decked out in winter white. Imagine how quiet it must be when the lake is blanketed by snow. Now stretch your imagination further to the warm summer months when the shores of Kochelsee are busy with tourists out to get a dose of nature. The lake is just an hour's journey by car or train, south from the Munich. Visit during summer and you're likely to see windsurfers gliding across the surface of the lake.

巴伐利亚州的科切西

对说英语的人来说,这是科切尔湖。对说德语的人来说,这是科切西。不管你怎么称呼它,这个巴伐利亚州广受欢迎的娱乐场所穿上装,看起来很棒。想象一下,当湖面被覆盖时,一定是多么安静。现在,让你的想象力进一步延伸到温暖的夏季,科切西海岸正忙于吸引游客到这里来体验大自然。从慕尼黑以南,乘汽车或火车到这个湖只有一个小时的路程。夏季游览,你可能会看到风帆冲浪者滑过湖面。

湖畔的一棵小圣诞树,奥地利魏森湖 Holiday tree at Weissensee, a small lake near Ehrwald in Tyrol, Austria (© nagelestock/Alamy)

发布于 , 125 次浏览

Rauchnachte_ZH-CN6061051054_1920x1080.jpg

畔的一棵小圣诞奥地利魏森湖 Holiday tree at Weissensee, a small lake near Ehrwald in Tyrol, Austria (© nagelestock/Alamy)

'Smoking nights' in Austria

Behold the lovely Tannenbaum ('fir tree' for you non-German speakers). Here in Tyrol, Austria, Christmas Eve marks the first of three Rauchnächte, or 'smoking nights.' A long-standing Tyrolean tradition, people in this Alpine region burn frankincense and herbs in homes, barns, and stables to avert bad fortune. The custom is then repeated on the other two 'smoking nights,' New Year's Eve and the night before Epiphany.

It's said that everything that happens on these nights is of great significance, including one's dreams. Whatever you dream on smoking nights is thought to be a message from above foretelling what the next year may bring. Pardon us while we drift off to the holiday carol 'O Tannenbaum,' currently playing in our heads. Sweet dreams!

奥地利的“吸烟之夜”

看看可爱的坦嫩鲍姆(“冷杉树”适合非德语人士)。在奥地利的蒂罗尔,平安夜是三个“吸烟之夜”中的第一个这个阿尔卑斯地区的人们在家里、谷仓和马厩里燃烧乳香和草药以避免厄运,这是一个由来已久的蒂罗尔传统。这一习俗随后在另外两个“吸烟之夜”——除夕夜和主显节前一晚重复。

据说,在这些夜晚发生的一切都具有重大意义,包括一个人的梦想。无论你在吸烟之夜做什么梦,都被认为是来自上面的信息,预示着明年会发生什么。请原谅,当我们去度假的时候,卡罗尔·奥·塔南鲍姆正在我们的脑海中演奏。甜美的梦!

阿尔高阿尔卑斯山脉的Schrecksee湖,德国巴伐利亚 Lake Schrecksee in the Allgäu Alps, Bavaria, Germany (© Andreas Hagspiel/EyeEm/Getty Images)

发布于 , 284 次浏览

LakeSchreckseeBY_ZH-CN0786328970_1920x1080.jpg

阿尔高阿尔卑斯山脉的Schrecksee德国巴伐利亚 Lake Schrecksee in the Allgäu Alps, Bavaria, Germany (© Andreas Hagspiel/EyeEm/Getty Images)

The picturesque lake in the Allgäu high Alps

The Schrecksee in the Allgäu High Alps has the reputation among mountain hikers as being the most beautiful mountain lake in the Alps. We don't want to commit ourselves, but given this magnificent record, it's undeniable that he's definitely making it into the top 10. The picturesque mountain lake lies at 1,813 metres in a cauldron-like high valley, surrounded by six Allgäu mountain peaks called Knappenkopf, Kirchendach, Kälbelespitze, Kastenkopf, Lahnerkopf and Älpelekopf.

The ascent to the Schrecksee takes about three hours from Bad Hindelang in the Oberallgäu. A good basic level of fitness is a prerequisite for almost 1,000 meters of altitude. There is a good chance of encountering marmots and eagles along the way. And those who are not sensitive to the cold can take a refreshing swim in the idyllic lake after the strenuous ascent. This is probably why the Schrecksee got its name because its water is still shockingly cold even in midsummer.

阿尔高阿尔卑斯风景如画的山湖

阿尔高阿尔卑斯山的Schrecksee湖被登山者誉为阿尔卑斯山上最美丽的山湖。我们不想作出承诺,但鉴于这一辉煌的记录,不可否认的是,他肯定会进入前10名。风景如画的山湖位于1813米处,坐落在一个像釜一样的高山谷中,周围环绕着六个山谷Knappenkopf, Kirchendach, Kälbelespitze, Kastenkopf, Lahnerkopf和Älpelekopf。

从奥伯拉格的巴德后德兰到施雷克西大约需要三个小时,良好的基本身体素质是海拔近1000米的先决条件。沿途很有可能遇到土拨鼠和老鹰。而那些对寒冷不敏感的人,可以在艰苦的攀登之后,在田园诗般的湖中畅游一番。这可能就是为什么Schrecksee的名字,因为它的水仍然令人震惊的冷,即使在仲夏。

鸟瞰皮纳图博火山湖和山脉,菲律宾波拉克 Aerial view of volcanic Lake Pinatubo and mountains, Porac, Philippines (© Amazing Aerial Agency/Offset by Shutterstock)

发布于 , 182 次浏览

LakePinatubo_ZH-CN5947011761_1920x1080.jpg

鸟瞰皮纳图博火山山脉菲律宾波拉克 Aerial view of volcanic Lake Pinatubo and mountains, Porac, Philippines (© Amazing Aerial Agency/Offset by Shutterstock)

Are you older than this lake?

If you were born before summer 1991, the answer is yes. Sorry if you already felt a bit long in the tooth, but it's true: Before 30 years ago, Lake Pinatubo was just a rumble in Mount Pinatubo's magma-filled belly. It was a calamitous eruption on June 15, 1991—one of the 20th century's most powerful—that blew off Pinatubo's original summit and formed a vast crater, which gradually filled with water as greenery reclaimed the summit.

Located about 50 miles from the Philippines' capital of Manila, the crater was for many years a niche destination for hardy hikers, requiring days of travel to reach. More recently, a 4x4 road and tended hiking trail were added, reducing the rugged journey to a day trip.

你比这个湖大吗?

如果你出生在1991年夏天之前,答案是肯定的。抱歉,如果你已经觉得牙齿有点长了,但这是真的:30年前,皮纳图博湖只是皮纳图博火充满岩浆的肚子里的隆隆声。这是1991年6月15日的一次灾难性喷发,是20世纪最强大的喷发之一,它把皮纳图博最初的山顶吹走,形成了一个巨大的火山口,随着绿色植物对山顶的再生,火山口逐渐充满了水。

这个陨石坑距离菲律宾首都马尼拉大约50英里,多年来一直是耐寒徒步旅行者的利基目的地,需要数天的旅行才能到达。最近,增加了一条4x4公路和徒步小径,将崎岖的旅程缩短为一日游。

加拿大亚伯达省贾斯珀国家公园马利尼湖的精神岛 Spirit Island in Maligne Lake, Jasper National Park, Alberta, Canada (© Jeff Penner/EyeEm/Getty Images)

发布于 , 305 次浏览

SpiritMaligne_EN-CN9155680558_1920x1080.jpg

Spirit Island in Maligne Lake, Jasper National Park, Alberta, Canada (© Jeff Penner/EyeEm/Getty Images)

A photographer's paradise

If you are dreaming of an escape to paradise, look no further. Welcome to one of the most photographed sites in the majestic Canadian Rockies. Located in Jasper National Park in Alberta, the scenic Maligne Lake is 22 kilometres long, making it the largest natural lake out here. In the middle of this lake, sits the iconic Spirit Island which is only accessible via tour boats or private boats. The glacial, azure-blue waters, pine trees and snow-capped peaks frame Spirit Island, epitomizing the beauty of Jasper. In addition to admiring the natural beauty here, visitors can engage in activities such as hiking, fishing and kayaking during summer and skiing and snowshoeing in the winter.

摄影师的天堂

如果你梦想着逃往天堂,不要再看了。欢迎来到雄伟的加拿大落基山脉最受欢迎的景点之一。位于艾伯塔贾斯珀国家公园,风景秀丽的马林长22公里,是这里最大的天然湖泊。在这个湖的中央,坐落着标志性的精神,只有通过旅游或私人船只才能到达。冰川、湛蓝的海水、松和白皑皑的峰构成了精灵岛,是碧玉之美的缩影。除了欣赏这里的自然美景外,游客还可以在夏季进行徒步旅行、钓鱼和皮划艇活动,在季进行滑雪和雪鞋运动。

格伦·埃蒂夫盛开着石南花的小湖,苏格兰 Small loch in Glen Etive, Scotland (© Oliver Hellowell/Minden Pictures)

发布于 , 287 次浏览

GlenEtive_ZH-CN2562811591_1920x1080.jpg

格伦·埃蒂夫盛开着石南的小苏格兰 Small loch in Glen Etive, Scotland (© Oliver Hellowell/Minden Pictures)

An island in the Highlands

Here in the Scottish Highlands, there's something about the rugged environs of Glen Etive that has tickled the imaginations of both ancient and modern storytellers. A glen is a long, narrow valley and this one is especially beautiful. It has strange footnotes in both Irish and Scottish folklore. The name itself translates to 'little fierce one' and is given in honor of Etive, the Gaelic goddess long associated with nearby Loch Etive.

According to an Irish myth, Glen Etive was founded by the tragic heroine Deirdre and her lover Naoise after they were forced into exile. In Scottish folklore, Glen Etive is said to be the home of a mythical creature called a Fachan--a giant cyclops with one leg, a single tuft of hair, and a lone hand protruding from its chest. Glen Etive has caught the attention of modern storytellers as well, drawn to its history and beautiful scenery. A surprising number of TV shows and major films, like 'Braveheart' and the James Bond installment 'Skyfall,' have shot on location here.

Glen Etive is also one of Scotland's 40 National Scenic Areas, and is a favorite destination for white water kayakers, who journey here to shoot down the series of rapids, falls, and pool drops along the River Etive. Hikers trek the mountain trails around Ben Starav to the southeast and the Glen Coe mountains in the north. Some of these of hikers are known as 'peak baggers,' who make it a game to summit every peak in the region. So far, about 4,000 or so people have completed the entire list of 284 Scottish peaks, or 'munros' as they're known locally.

高地上的一个屿

在苏格兰高地,格伦艾蒂夫崎岖的环境激发了古代和现代说人的想象力。峡谷是一个又长又窄的山谷,这个谷特别美丽。它在爱尔兰和苏格兰民间传说中都有奇怪的脚注。这个名字本身翻译成“小凶猛的一个”,是为了纪念艾蒂芙,长期以来与附近的艾蒂芙湖联系在一起的盖尔女神。

根据一个爱尔兰神话,格伦·艾蒂夫是由悲剧女主角迪尔德雷和她的情人娜奥伊丝在被迫流亡后建立的。在苏格兰民间传说中,格伦埃蒂夫据说是一种神话生物法坎的家——一只巨大的独眼巨人,一条腿,一簇头发,一只手从胸前伸出。格伦艾蒂夫吸引了现代说书人的注意,也被它的历史和美丽的风景所吸引。很多电视节目和主要电影,如《勇敢的心》和詹姆斯·邦德的《天崩地裂》都在这里拍摄。

格伦艾蒂夫也是苏格兰40个国家级风景区之一,也是白水皮划艇运动员最喜欢的目的地,他们在这里沿着艾蒂夫击落一系列急流、瀑布和池水。徒步旅行者沿着本斯塔拉夫周围的山路跋涉到东南部和北部的格伦科山脉。其中一些徒步旅行者被称为“峰袋客”,他们把登上该地区的每一座山峰当作游戏。到目前为止,大约有4000人已经完成了284座苏格兰山峰的完整列表,也就是当地人所熟知的“munros”。