2024年9月

郡上八幡城，岐阜县，日本 Gujō Hachiman Castle, Gifu prefecture, Japan (© ta2funk ito/500px/Getty Images)

云中之城 Castle in the clouds

郡上八幡城，岐阜县，日本

在日本的岐阜县，郡上八幡城雄伟地矗立在八幡山上。它始建于1599年，见证了日本几个世纪的历史，包括大家族的新衰。它在动荡的明治维新时期被拆除——这一时期标志着日本皇权的回归，又于1933年重建。今天图片中看到的城堡，是一个独特的木制重建城堡，在日本多是混凝土重建的城堡中很罕见。这个五层的建筑里设有一座博物馆，在博物馆里，人们可以一窥封建时代的日本，同时还能欣赏下方山谷的壮丽景色。除了城堡，该地还因举办郡上舞祭而闻名，这是日本最古老的舞蹈节之一，它在每年的七月中旬至九月初举行，吸引当地居民和游客在城镇中通宵跳舞，传承着超过400年的传统。

Gujō Hachiman Castle, Gifu prefecture, Japan

In Japan's Gifu prefecture, Gujō Hachiman Castle stands majestically on Hachiman Mountain. Originally constructed in 1559, this castle has witnessed centuries of Japanese history, including the rise and fall of powerful clans. It was torn down during the tumultuous Meiji Restoration—the period that marked the return of imperial power in the country—but was rebuilt in 1933. The castle seen in today's image is a unique wooden reconstruction, a rarity among Japan's often concrete rebuilt castles. This five-story structure, which includes a museum, offers a glimpse into feudal Japan while providing stunning views of the valley below. In addition to the castle, the city of Gujō is also famous for hosting the Gujō Odori, one of Japan's oldest dance festivals. Held annually from mid-July to early September, the festival sees locals and tourists alike dancing through the night in the castle town, preserving a tradition that dates back more than 400 years.

月圆之夜的豫园，上海，中国 Yuyuan Garden at full moon night, Shanghai, China (© zyxeos30/Gettyimages)

明月千里寄相思 Happy Mid-Autumn Festival!

中秋节

中秋节是流行于中国的众多民族中的传统文化节日。从古至今，人们都有中秋之夜饮宴、赏月、吃月饼、看花灯、赏桂花、饮桂花酒等民俗。中秋节最大的特征是人们将内心美好的愿望寄托于明月。此外，中秋节时正当农业丰收的季节，月饼和瓜果既是古代的祭神媒介，也是如今人们庆祝丰收美好心情的具体象征。

豫园，始建于明代嘉靖、万历年间，已有450余年历史，占地30余亩，与露香园、日涉园合称为“明朝上海三大名园”，名列现存的上海五大古典名园之首，为国家AAAA级旅游景区。豫园有着典型的江南园林风貌，体现了明清两代南方园林“清幽秀丽、精致玲珑”的艺术风格，园内还保存着相当数量的古树名木及明清家具、名人字画、泥塑砖雕、额匾楹联等文物珍品，凝聚着丰富的中国传统文化艺术的精华。上海豫园是江南五大园林之一，拥有独特的艺术特色与研究价值。豫园是江南私家园林中别具特色的一座，素有“城市山林”的美誉，又被赞为“奇秀甲于东南”，是上海市内唯一一座明式园林。

阿科马尼奥海滩，卡拉布里亚，意大利 Arco Magno beach, Calabria, Italy (© Alessio de Cicco/Getty Images)

香料红和水晶蓝 Spicy red and crystal blue

阿科马尼奥海滩，卡拉布里亚，意大利

提到卡拉布里亚，就不得不说说这里迷人的香料——辣椒。在卡拉布里亚地区，辣椒是一种人见人爱的香料，你可以在很多典型的食物中发现它们，例如斯皮林加的香肠（辣味猪肉香肠），阿曼泰亚的鱼酱（用沙丁鱼酱和辣椒制成的酱料），还有一些食品也会用到它，例如带有厄洛斯香料味道的利口酒和盐。在这里，你可以尝试从最甜到最辣的各种类型的美食，参加厨师烹饪、关于辣椒的医学会议、展览、诗歌、塔兰泰拉舞等活动。此外，这里还有一个关于辣椒的最佳论文奖。

如果您想要暂别火辣辣的氛围，呼吸一口新鲜空气，距此约20公里的大拱门就是最佳的去处，这里的自然美景会让您陶醉其中。这座雄伟的岩石拱门是海浪经过数千年的时间“雕刻”出来的，它通向一个小海滩，水晶般清澈的海水与天空在这里交汇。踏入这里就像进入一个秘密世界，大自然为寻求宁静和奇观的人们创造了一个世外桃源，请放松身心，欣赏美景，仔细聆听海浪的低语，它们在讲述当地的传说、神话和传统。

阿胡汤加里基的日出，拉帕·努伊国家公园，复活节岛，智利 Sunrise at Ahu Tongariki, Rapa Nui National Park, Easter Island, Chile (© Piriya Photography/Getty Images)

古老又神秘 Ancient and mysterious

拉帕·努伊国家公园，复活节岛，智利

欢迎来到拉帕努伊岛，该岛也被称为智利的复活节岛，是世界上最偏远、最迷人的天堂之一。这座令人惊叹的岛屿以其标志性的摩艾石像而闻名，是一座拥有壮丽景观和丰富文化遗产的宝库。专家们对波利尼西亚人到来的时间众说纷纭，但许多研究人员认为应该是在8世纪左右。作为世界遗产的复活节岛占地超过17,000英亩，包括附近的四个小岛。在岛上，你可以欣赏到今天的图片所展示的迷人日出，探索矗立着宏伟雕像的火山口和郁郁葱葱的草地。

对这座岛屿的名字感到好奇吗？原住民称它为拉帕努伊，意思是“大拉帕”，指的是这片土地的地形与澳大利亚群岛的拉帕岛相似。荷兰探险家雅可布·罗赫芬是第一个访问该岛的欧洲人，他将该岛命名为帕斯奇-艾兰，即英语中的“复活节岛”，以纪念他在复活节当天抵达该岛。虽然复活节似乎离今天很遥远，但你全年都可以探索这个独特的世界遗产。深入了解其充满活力的历史，让这座岛屿用魅力征服你。

Rapa Nui National Park, Easter Island, Chile

Welcome to Rapa Nui, also known as Easter Island, one of the world's most remote and enchanting paradises, roughly 2,330 miles west of mainland Chile. Famous for its iconic moai statues, Rapa Nui boasts breathtaking landscapes and rich cultural heritage. Experts are divided on when the island's ancestral inhabitants first arrived from Polynesia, though many researchers suggest it was around the 8th century. Take in the mesmerizing sunrise featured in today's image and explore the striking volcanic craters and lush, grassy plains where the imposing statues stand. The World Heritage property of Easter Island spans more than 17,000 acres, including four nearby islets.

The island's original inhabitants call it Rapa Nui, meaning 'Great Rapa,' referring to the land's similarity to Rapa Island, in French Polynesia. Dutch explorer Jacob Roggeveen, the first European to visit, named it Paasch-Eyland, or 'Easter Island' in English, to mark his arrival on Easter Sunday. You can explore this unique World Heritage site year-round. Dive into its vibrant history and let the island's charm sweep you away.

雷耶斯角国家海岸灯塔，加利福尼亚州，美国 Point Reyes National Seashore Lighthouse, California (© RMB Images/Photography by Robert Bowman/Getty Images)

自然与人类的天堂 A haven for nature and humans

雷耶斯角国家海岸灯塔，加利福尼亚州

欢迎来到雷耶斯角国家海岸，这里是天空与大地交汇的地方。这个令人惊叹的71,028英亩的海滨天堂位于马林县的雷耶斯角半岛上，是加利福尼亚海岸线上的一颗璀璨明珠，拥有令人惊叹的美景和种类繁多的野生动物。雷耶斯角遍布风景优美的小径，蜿蜒穿过茂密的森林和崎岖的悬崖，为游客提供了许多乐趣。

雷耶斯角被公认为太平洋沿岸风力最大的地方，也是北美第二多雾的地区，它有着迷人的历史背景。雷耶斯角灯塔建于1870年，以应对在波涛汹涌的沿海水域频繁发生的沉船事故。这座标志性地标作为重要的导航辅助设施使用了100多年，直到1975年才被自动照明取代。如今，灯塔仍然是雷耶斯角魅力的关键元素，是这里最受欢迎的景点。无论是观赏海象、徒步前往风景如画的雷耶斯角灯塔，还是仅仅沉浸在波涛滚滚的宁静美景中，每个人都能找到适合自己的地方。

Point Reyes National Seashore, California

This stunning 71,028-acre coastal haven on the Point Reyes Peninsula in Marin County is a gem of the California coastline. Filled with scenic trails that wind through forests and along cliffs, it boasts breathtaking views and lots of wildlife. Point Reyes National Seashore also has a reputation as the most wind-swept spot on the Pacific Coast and the second-foggiest area in North America, so dress accordingly.

The lighthouse was built in 1870 due to frequent shipwrecks in treacherous coastal waters. This iconic landmark served as a crucial navigation aid for more than 100 years before being replaced by an automated light in 1975. Today, the lighthouse remains a key element of Point Reyes' charm and continues to be a favorite attraction. Whether you're spotting elephant seals, hiking to the picturesque Point Reyes Lighthouse, or simply soaking in the serene beauty of the rolling waves, there's something for everyone.

埃尔茨城堡，德国 Eltz Castle, Germany (© Allard Schager/Alamy)

石头编织的童话 A fairy tale made of stone

埃尔茨城堡，德国

埃尔茨城堡位于艾菲尔地区的一个风景如画的山谷中，是德国最重要和保存最完好的城堡之一。自12世纪以来，埃尔茨城堡一直由埃尔茨家族拥有。这座城堡融合了不同的建筑风格，其中哥特式的骑士客厅和巴洛克式的盔甲工匠房尤为引人注目。特别值得一提的是藏宝室，里面收藏着德国最珍贵的中世纪艺术品。在这里，您可以看到价值连城的盔甲、艺术化设计的武器以及各种金银制品。

城堡周围是散步和远足的理想之地。行走在埃尔茨城堡的全景小径上，你可以欣赏到城堡和周围乡村的壮丽景色。历史和文化爱好者一定不要错过这座令人印象深刻的城堡。

瓦斯科·达·伽马大桥，里斯本，葡萄牙 Vasco da Gama Bridge, Lisbon, Portugal (© Achim Thomae/Getty Images)

从天际线到水面 From skyline to water

瓦斯科·达·伽马大桥，里斯本，葡萄牙

今天的图片展示的是葡萄牙的瓦斯科·达·伽马大桥，宛如一条流畅的线条，穿过里斯本的天际线。从近处看，它是一座带高架桥的斜拉桥，横跨里斯本万国公园的塔霍河。瓦斯科·达伽马大桥是欧洲第二长的桥，也是欧盟最长的桥，于1995年2月开工建设，旨在缓解里斯本四月二十五号大桥出现的交通拥堵情况，使葡萄牙南北之间的交通更加顺畅。该桥具有抗震性，可在地震中吸收晃动。由于桥面没有固定在桥塔上，因此可以纵向和横向移动。大桥于1998年3月29日落成通车，恰逢98世博会举行，这是为纪念瓦斯科·达·伽马发现从欧洲到印度的历史性海路500周年而举办的世界博览会。

Vasco da Gama Bridge, Lisbon, Portugal

This sleek structure is the Vasco da Gama Bridge, which appears to vanish into the horizon after crossing the Tagus River in Portugal. Stretching nearly 8 miles, it was Europe's longest bridge when it opened in 1998, built to ease traffic on Lisbon's 25 de Abril Bridge and make travel smoother between the north and south of Portugal. This cable-stayed bridge was designed to be earthquake and wind-resistant; its deck is not fixed to the pylons, and it can move both lengthwise and sideways. Its opening was perfectly timed for Expo 98, the World's Fair celebrating the 500th anniversary of Vasco da Gama's historic sea route discovery from Europe to India.

阿根廷和巴西边境的伊瓜苏瀑布 Iguazu Falls at the border of Argentina and Brazil (© AirPano LLC/Amazing Aerial Agency)

“大水”中的彩虹波 Rainbow waves in 'big water'

阿根廷和巴西边境的伊瓜苏瀑布

想亲眼目睹让尼亚加拉瀑布都望尘莫及的壮观瀑布吗？让我们走进世界上最大的瀑布群——伊瓜苏瀑布。“伊瓜苏”这个名字来源于瓜拉尼语或图皮语，意思是“大水”。这些瀑布群由伊瓜苏河形成，位于阿根廷米西奥内斯省和巴西巴拉那州的交界处。它们拥有独特的阶梯状结构，是由三层玄武岩形成的两级阶梯式瀑布，非常引人注目。

在这些瀑布成为我们今天所熟知的旅游胜地之前，它们经历了一段相当漫长的旅程。西班牙探险家阿尔瓦·努涅斯·卡韦萨·德·巴卡可能是第一个看到这些瀑布的欧洲人。1917年，商人多明戈·阿亚拉加雷看到了这个地区的潜力，并建造了酒店和道路。随后，这个瀑布群成为了一个热门的旅游胜地。于是在1934年，阿根廷建立了伊瓜苏国家公园。在1939年，巴西也建立了伊瓜苏国家公园。联合国教科文组织分别在1984年和1986年将这两个国家公园列为世界遗产，并认定它们具有“杰出的普遍价值”。

Iguazu Falls at the border of Argentina and Brazil

Welcome to Iguazu Falls, the largest waterfall system in the world. The name 'Iguazu' has its origins in the regional languages Guarani or Tupi, meaning 'big water.' These epic waterfalls are formed by the Iguazu River, on the border of Argentina's Misiones province and Brazil's Paraná state.

The Iguazu Falls have long attracted admirers. Spanish explorer Alvar Núñez Cabeza de Vaca is thought to have been the first European to see them in 1541. In 1907, businessman Domingo Ayarragaray saw their potential and built a hotel and roads nearby. The falls became such a sensation that they were designated as national parks in both countries—Argentina's Iguazu National Park in 1934 and Brazil's Iguaçu National Park in 1939. UNESCO made the parks World Heritage Sites in 1984 and 1986, respectively. Surrounded by the rainforest, the falls are made up of hundreds of cascades and channels carved over millions of years by the Iguazu River, the tallest of which is the U-shaped Devil's Throat, at 269 feet high.

加泰罗尼亚北部的圣马丁杜卡尼古修道院 ，法国 (© Cyril Gosselin/Getty Images)

一座千年历史的修道院

圣马丁杜卡尼古修道院 ，法国

想要来一次永恒之旅？圣马丁杜卡尼古修道院向你敞开大门！坐落在东比利牛斯省卡尼古山丘的西麓，这座11世纪的罗马式修道院是一座隐藏的宝藏，正等待着你去探索。修道院坐落在海拔1055米处，位于里多尔塔溪峡谷的边缘，且靠近卡斯特尔村，有着令人叹为观止的景色。从村庄攀登到修道院是一段美好的徒步路程，高差约为250米。

想象一下，你漫步在重叠的回廊中，在拱形的地下室中冥想，或者仰望标志性的钟楼。在这里，真福团体（一个宗教团体）守护着一个充满历史和灵性的活态遗产。来吧，在宁静和令人惊叹的美丽之间，享受一次独特的体验。去圣马丁杜卡尼古修道院，不仅仅是一次参观，更是一次心灵之旅。你准备好开始冒险了吗？

古老山毛榉树，格莱纳里夫森林公园，安特里姆郡，北爱尔兰 Ancient beech tree, Glenariff Forest Park, County Antrim, Northern Ireland (© Dawid K Photography/Shutterstock)

你可曾见过此等景色 'Wood' you believe this view?

格莱纳里夫森林公园，安特里姆郡，北爱尔兰

你可曾想过在故事书中漫步？欢迎来到北爱尔兰安特里姆郡的格莱纳里夫森林公园。该公园占地近3,000英亩，不仅拥有林地、瀑布和各种奇观，还有多条步道，每条步道都有自己独特的景观视角。其中，最受欢迎的是瀑布步道，这条3英里长的步道穿过一个国家自然保护区，沿途有瀑布景观。格莱纳里夫森林公园有丰富多样的野生动物，包括红松鼠、松貂和獾。观鸟者会被欧柳莺、棕柳莺和翠鸟所吸引。这里的植物也同样令人印象深刻，古老的山毛榉（如图所示）、橡树、桦树和花楸树等树木形成了郁郁葱葱的树冠。因此，无论您选择何时来访，格莱纳里夫一定会让您感觉 “重获新生”，焕发活力。

Glenariff Forest Park, Northern Ireland, UK

This storybook setting is Glenariff Forest Park in County Antrim, Northern Ireland, which spans nearly 3,000 acres of woodland and waterfalls. Among its popular walking trails is the Waterfall Walkway, a 3-mile trail that passes through a national nature reserve and past the Ess-na-Crub and Ess-na-Larach waterfalls. Glenariff is home to a rich diversity of wildlife including red squirrels, pine martens, and badgers. Birdwatchers will be delighted by willow warblers, chiffchaffs, and kingfishers. The flora is just as impressive, with trees like the old beech pictured here, oaks, birches, and rowans creating a lush canopy. It's the perfect spot for a bit of soul-searching beneath ancient branches in this beautiful landscape known as the 'Queen of the Glens.'