分类必应美图下的文章

湖畔的一棵小圣诞树，奥地利魏森湖 Holiday tree at Weissensee, a small lake near Ehrwald in Tyrol, Austria (© nagelestock/Alamy)

'Smoking nights' in Austria

Behold the lovely Tannenbaum ('fir tree' for you non-German speakers). Here in Tyrol, Austria, Christmas Eve marks the first of three Rauchnächte, or 'smoking nights.' A long-standing Tyrolean tradition, people in this Alpine region burn frankincense and herbs in homes, barns, and stables to avert bad fortune. The custom is then repeated on the other two 'smoking nights,' New Year's Eve and the night before Epiphany.

It's said that everything that happens on these nights is of great significance, including one's dreams. Whatever you dream on smoking nights is thought to be a message from above foretelling what the next year may bring. Pardon us while we drift off to the holiday carol 'O Tannenbaum,' currently playing in our heads. Sweet dreams!

奥地利的“吸烟之夜”

看看可爱的坦嫩鲍姆（“冷杉树”适合非德语人士）。在奥地利的蒂罗尔，平安夜是三个“吸烟之夜”中的第一个这个阿尔卑斯地区的人们在家里、谷仓和马厩里燃烧乳香和草药以避免厄运，这是一个由来已久的蒂罗尔传统。这一习俗随后在另外两个“吸烟之夜”——除夕夜和主显节前一晚重复。

据说，在这些夜晚发生的一切都具有重大意义，包括一个人的梦想。无论你在吸烟之夜做什么梦，都被认为是来自上面的信息，预示着明年会发生什么。请原谅，当我们去度假的时候，卡罗尔·奥·塔南鲍姆正在我们的脑海中演奏。甜美的梦！

投射在安纳西中皇岛墙上的雪景影像，法国上萨瓦省 Winter scene illuminated on the Palais de l'Isle in Annecy, Haute Savoie, France (© blickwinkel/Alamy)

Illuminating Annecy

Who knew that an 800-year-old structure could look so festive? The pretty holiday illumination you see is adorning the side of the Palais de l'Ile, a distinctive historic building in the town of Annecy, France, high in the French Alps. Designated a historic monument in 1900, the medieval structure is perched on a small islet in the Canal du Thiou.

Over the years, this house 'in the shape of a ship' has served as a palace for local nobility, a prison, a courthouse, an administrative building for the regional government, and today is a museum of local history. The town of Annecy itself, dubbed 'the pearl of the French Alps,' was annexed during the French Revolution. Today it's the largest city in the Auvergne-Rhône-Alpes region of southeastern France. Near the border with Switzerland, the area is also home to Lake Annecy, the third-largest lake in France. It's a popular tourist draw for skiers in winter, and hikers and cyclists in summer.

发光退火

谁知道一座有800年历史的建筑会如此喜庆？你所看到的美丽的假日照明装饰着Palais de l'Ile的侧面，这是法国阿尔卑斯山高处的安纳西镇上一座独特的历史建筑。这座中世纪建筑于1900年被指定为历史遗迹，坐落在杜丘运河的一个小岛上。

多年来，这座“船形”的房子一直是当地贵族的宫殿、监狱、法院、地方政府的行政大楼，今天是当地历史博物馆。被称为“法国阿尔卑斯山明珠”的安纳西镇本身在法国大革命期间被吞并。今天，它是法国东南部奥弗涅-罗恩阿尔卑斯地区最大的城市。靠近瑞士边境，该地区也是法国第三大湖泊安纳西湖的所在地。它是冬季滑雪者、夏季徒步旅行者和骑自行车者的热门旅游景点。

西西伯利亚森林中的阳光，俄罗斯拉杜日内市附近 Sunlight in the forest of Western Siberia, near the city of Raduzhny, Russia (© Leonid Ikan/Shutterstock)

Winter solstice

The whole Northern Hemisphere will experience the winter solstice today, but the farther north you get, the more obvious it'll be. In high-latitude areas like here in Siberia, the sun's arc cuts especially low across the sky as winter sets in. Today, this spot near the city of Raduzhny will barely get 5 hours' daylight.

Of course, even in the hotter climes of Earth's northern half, today is the shortest day of the year. So, while you wait for the long night to set in, make those daylight hours count!

冬至

今天整个北半球都将经历冬至，但你越往北走，冬至就越明显。在西伯利亚这样的高纬度地区，冬天来临时，太阳的弧线划破天空的距离特别低。今天，拉杜兹尼市附近的这一地区几乎没有5小时的日照。

当然，即使在地球北半球的炎热气候中，今天也是一年中最短的一天。所以，当你等待漫漫长夜来临的时候，让那些白天变得有意义！

Linn of Quoich瀑布旁的碗状岩石洞，苏格兰阿伯丁郡 (© AWL Images/Danita Delimont)

布鲁克斯山脉上空的极光，美国阿拉斯加州 Aurora borealis above the Brooks Range in Alaska (© Noppawat Tom Charoensinphon/Getty Images)

Aurora borealis

You don't have to go all the way to Alaska to see the northern lights (they've been spotted as far south as Hawaii). But based on this stunner of a photo, we recommend it. And the farther north the better: auroras are more frequent and intense the closer you are to the North Pole.

This intense aurora borealis was captured over the Brooks Range, the stretch of mountains that forms the North Slope of Alaska. Journey hundreds of lonely miles northward via the Dalton Highway and you'll descend into a vast coastal plain before finally reaching the Beaufort Sea coast, where nothing but icy water lies between you and the North Pole.

北极光

你不必一路跑到阿拉斯加去看北极光（北极光在南至夏威夷都被发现）。但是基于这张照片的惊人之处，我们推荐它。越北越好：极光越频繁，强度越大，离北极越近。

这种强烈的北极光是在布鲁克斯山脉（Brooks Range）上空拍摄的，布鲁克斯山脉是形成阿拉斯加北坡的山脉。沿着道尔顿公路向北行驶数百英里，你将进入一片广阔的海岸平原，最后到达波弗特海岸，在那里你和北极之间只有冰冷的海水。

透过节日灯光看到的12月满月 The December full moon seen through holiday lights (© Jesus Merida/Getty Images)

Full moon

Each month of the year has at least one full moon, and the occasion of that full moon often has nicknames related to the season. In the Northern Hemisphere, December is usually considered the start of winter, so that first full moon gets the chilly nickname 'Cold moon.' It's sometimes called the 'Long Night moon,' since the winter solstice is just around the corner.

If the sky where you are is clear enough to see tonight's full moon, you have our permission to gaze up at it knowingly and then inform your companions that December's full moon is known as the 'Cold moon.' And then tell them you learned that on Bing.

满月

一年中的每个月至少有一个满月，而满月的时候通常有与季节相关的昵称。在北半球，12月通常被认为是冬季的开始，因此第一轮满月被称为“冷月”它有时被称为“长夜月亮”，因为冬至即将来临。

如果你所在的天空足够晴朗，可以看到今晚的满月，我们允许你在知情的情况下抬头凝视，然后告诉你的同伴，12月的满月被称为“冷月”然后告诉他们你在Bing上学到的。

WernigerodeWeihnachtsmarkt_ZH-CN1081480865_1920x1080.jpg

The Hermitage of Santa Justa

Today's image brings us to Cantabria, a rugged region on the north coast of Spain. To reach this isolated stone hut, you'll need to wait until the frothing waters of the Bay of Biscay hit low tide, then traverse a silty path to the structure's façade. Peering in the windows, you'll see a cavernous room adorned with shrines—the long-abandoned living quarters of a religious hermit who dwelt here in the 8th century. Not your typical waterfront condo, but hey, it's cozy.

圣胡斯塔的隐居地

今天的图片带我们来到坎塔布里亚，一个位于西班牙北海岸的崎岖地区。要到达这座孤零零的石头小屋，你需要等到比斯开湾的泡沫水达到低潮，然后穿过一条粉土小路到达建筑物的正面。从窗户往里看，你会看到一个洞穴般的房间，里面装饰着神龛——一位8世纪居住在这里的宗教隐士长期被遗弃的居住区。这不是你典型的海滨公寓，但它很舒适。

Old Town Quito

If Ecuador's capital city Quito wasn't high up enough for you at 9,350 feet above sea level, you can elevate your experience even further with a journey up El Panecillo. Translated to English, 'El Panecillo' means 'The Dinner Roll'. Rising 600 feet above the old city center in the foreground, this rotund volcanic hill offers perhaps the best possible panorama Quito. Though our viewpoint here, looking south through Quito's vast valley, makes for a nice twilight shot, too.

基多老城

如果厄瓜多尔首都基多在海拔9350英尺的地方还不够高，那么你可以到埃尔帕内切洛去旅行，进一步提升你的体验。翻译成英语，“El Panecillo”的意思是“晚餐卷”。这座圆形的火山山在前景中高出老市中心600英尺，可能是基多最好的全景。虽然我们在这里的观点是，透过基多广袤的山谷向南看，也是一个不错的黄昏拍摄。

星空迷