标签鸟瞰下的文章

圣埃尔姆附近的潘塔留岛鸟瞰图，西班牙马略卡岛 Aerial view of the island Pantaleu near Sant Elm, Mallorca, Spain (© Dimitri Weber/Azing航空公司)

汪洋中的小岛 Little Island, Big Sea

Pantaleu

There isn't much to the tiny island of El Pantaleu (or Es Pantaleu in Catalan), cast off the westernmost shore of Mallorca, itself a relatively small island only 30-40 miles across. Pantaleu and Mallorca are part of the archipelago of Balearic Islands in the Balearic Sea, off the east coast of Spain. Mallorca, Ibiza, Menorca, and Formentera are the chain's four major islands and are famous as tourist destinations popular among those seeking the warm Mediterranean climate and inviting shoreline.

Pantaleu is more precisely an islet, a mere rock of about six acres in size. Its highest point is 80 feet. Not much grows on El Pantaleu, and no one lives on it. Mallorca is only about 1,000 feet away, making it a vigorous but doable swim for the many who have tried from the beach at the village of Sant Elm. Technically, no one is allowed to step foot onto Pantaleu, because it is designated a nature reserve along with the much larger Dragonera Island a few miles farther to the west.

Pantaleu is most useful as a wind break for boats, as you can see from this aerial photo. The notch between the islet and the main island is a popular anchorage for the many pleasure boats that cruise these waters. Even centuries ago, sailors understood the value of Pantaleu as an anchorage. In 1229, young James I the Conqueror, King of Aragon, and his fleet sought refuge from a storm behind Pantaleu before he embarked on his campaign to invade the Balearic Islands and start making good on his nickname. These days, most of the turf battles around here have been settled, although you might have to parry a vacationer for a spot on the sand or a table at happy hour.

潘塔留

位于马略卡岛最西岸的小岛El Pantaleu（或加泰罗尼亚的Es Pantaleau）没有什么特别之处，它本身是一个直径只有30-40英里的相对较小的岛屿。Pantaleu和Mallorca是西班牙东海岸巴利阿里海巴利阿里群岛的一部分。马洛卡岛、伊维萨岛、梅诺卡岛和福门特拉岛是该群岛的四个主要岛屿，是著名的旅游目的地，深受寻求温暖地中海气候和迷人海岸线的游客的欢迎。

潘塔留更准确地说是一个小岛，一块只有六英亩大小的岩石。它的最高点是80英尺。El Pantaleu岛上没有多少植物，也没有人靠它生活。马略卡岛离这里只有1000英尺远，对于许多在圣埃尔姆村海滩上尝试游泳的人来说，这是一次充满活力但可行的游泳。从技术上讲，任何人都不允许踏上潘塔留岛，因为它被指定为自然保护区，与西边几英里远的大得多的龙时代岛一起。

从这张航拍照片中可以看出，Pantaleu是船只避风的最佳场所。小岛和主岛之间的缺口是许多游船在这些水域航行的热门锚地。甚至在几个世纪前，水手们就知道潘塔留作为锚地的价值。1229年，年轻的征服者、阿拉贡国王詹姆斯一世和他的舰队在开始入侵巴利阿里群岛并开始利用他的绰号之前，在潘塔留后面躲避风暴。这些天来，这里的大部分地盘之争都已经解决了，尽管你可能不得不避开度假者在沙滩上或欢乐时光的餐桌上。

上海浦东森林心形洞穴鸟瞰图，中国 Aerial view of heart shaped cave in the forest, Pudong, Shanghai, China (© Yaorusheng/Getty Images)

最浪漫的中国传统节日 The most romantic traditional festival

QiXi Festival

Derived from the worship of stars, the Tanabata Festival is the birthday of the seventh sister in the traditional sense. The seventh sister (VEGA) is a weaver of clouds and the textile industry, and the patron saint of lovers, women, and children. The Tanabata Festival is not only a festival to worship the seventh sister, but also a festival of love. It is a comprehensive festival with women as the main body, with the folk legend of "Cowherd and Weaver Girl" as the carrier, with praying, begging, and love as the theme.

With the development of history, QiXi has been endowed with the beautiful love legend of "Cowherd and Weaver Girl". Because it is endowed with the connotation related to love, it has become a festival symbolizing love, which is considered to be a very romantic traditional festival in China and has produced the cultural meaning of "Chinese Valentine's Day" in contemporary times.

七夕节

七夕节源于对星星的崇拜，在传统意义上是七姐的生日。七姐妹（织女星）是云和纺织业的编织者，是情人、妇女和儿童的守护神。七夕节不仅是祭拜七姐的节日，也是爱的节日。这是一个以妇女为主体，以民间传说“牛郎织女”为载体，以祈祷、乞讨、爱情为主题的综合性节日。

随着历史的发展，七夕被赋予了“牛郎织女”的美丽爱情传说。由于它被赋予了与爱相关的内涵，它已成为象征爱的节日，在中国被认为是一个非常浪漫的传统节日，并在当代产生了“中国情人节”的文化意义。

布列塔尼！Brittany!

Bréhat island

Brittany wins us over! Today head to the Bréhat archipelago, made up of the main island and 86 neighboring islets and reefs. On July 13, 1907, Bréhat became the first natural site classified in France! 3.5 kilometers long and 1.5 kilometers wide, the island is accessible by boat and can be visited on foot or by bicycle. You will discover here a multitude of coves, beaches, and shelters for lost sailors. If you are planning a trip to the island, then we suggest you go in spring or autumn: there are fewer people, the weather remains mild and nature is lush.

All year round, the archipelago benefits from the influence of the Gulf Stream, which provides it with a particularly mild microclimate in winter. Many varieties of flowers color the island: exotic plants such as agave or echium; flowers like the hydrangea, the mimosa, the mulberry, the eucalyptus, the aloe, or the camellia… But the flower that most symbolizes Bréhat is the agapanthus which blooms from April to September and colors the paths with its hue blue-purple.

Traveling through Bréhat, you discover a rich and varied heritage that traces the maritime and military history that marked the island. In the past, Bréhat provided the crown of France with numerous corsairs that caused terror to reign over the Atlantic. Thus, there are monuments such as the Pont ar Prad built by Vauban, It was built to connect the two islands forming Bréhat and a citadel which today houses the Verreries de Bréhat.

布莱哈特岛

布列塔尼赢了我们！今天，前往布莱哈特群岛，该群岛由主岛和86个相邻的岛屿和珊瑚礁组成。1907年7月13日，布莱哈特成为法国第一个自然遗址！该岛长3.5公里，宽1.5公里，可乘船前往，可步行或骑自行车前往。你会在这里发现许多海湾、海滩和迷路水手的庇护所。如果你计划去这个岛旅行，那么我们建议你在春天或秋天去：那里的人少了，天气依然温和，自然繁茂。

该群岛全年都受益于墨西哥湾流的影响，这为它提供了一个特别温和的冬季小气候。岛上有许多不同种类的花：奇异的植物，如龙舌兰或刺五加；绣球花、含羞草、桑树、桉树、芦荟或茶花……但最能象征百日咳的花是阿伽潘托斯，它从4月到9月开花，并以蓝紫色将道路染成蓝色。

穿过布雷哈特，你会发现一个丰富多样的遗产，可以追溯该岛的海洋和军事历史。在过去，布莱哈特为法国王冠提供了无数海盗船，这些海盗船在大西洋上空制造了恐怖。因此，这里有一些纪念碑，比如沃班建造的阿尔普拉德桥，它是为了连接两个岛屿而建造的，形成了布雷哈特岛和一座城堡，今天这里有布雷哈特城堡。

星空迷