标签鸟瞰下的文章

从地球上空225英里处俯瞰墨西哥湾沿岸各州的夜间景象 Nighttime view of the Gulf Coast states from 225 miles above Earth (© Stocktrek Images/Getty Images)

巨大的成功 A stratospheric success

墨西哥湾沿岸的夜景

看不见的气体、老式发胶和卫星有什么共同点？它们都在历史上最伟大的环境复苏之一中发挥了作用。从225英里高空俯瞰，墨西哥湾沿岸如同一片星辰——点点灯光散落在黑暗中。但真正让这一景象成为可能的，却是肉眼无法看见的：臭氧层，它默默地保护着下方的一切免受太阳紫外线的侵害。到了20世纪80年代，这层屏障正迅速变薄——被曾用于制冷和气溶胶产品的化学物质所破坏。解决方案？一项全球协议。1987年签署的《蒙特利尔议定书》促使臭氧层破坏物质迅速被淘汰。如今，卫星数据显示南极上空的臭氧层空洞正在缩小。科学家认为，到本世纪中叶，它可能完全愈合。

9月16日，我们迎来国际保护臭氧层日——这是一个庆祝科学、全球合作与共同意志的节日。它提醒我们，再小的分子也可能产生巨大的影响。但它也证明，只要采取正确的行动，即使是肉眼看不见的损害也能被修复。

Nighttime view over the Gulf Coast

What do invisible gases, vintage hairspray, and satellites have in common? They all played a role in one of the greatest environmental comebacks in history. Seen from 225 miles above, the Gulf Coast glows like a constellation—clusters of light scattered across the dark. But what truly makes this view possible can't be seen: the ozone layer, silently shielding everything below from the sun's ultraviolet rays. By the 1980s, that shield was thinning fast—damaged by chemicals once used in refrigeration and aerosol products. The solution? A global pact. The Montreal Protocol, signed in 1987, led to a swift phase-out of ozone-depleting substances. Today, satellites show that the hole over Antarctica is shrinking. Scientists believe it could be fully healed by mid-century.

On September 16, we mark the International Day for the Preservation of the Ozone Layer—a celebration of science, global cooperation, and collective will. It's a reminder that no molecule is too small to have a massive impact. But it's proof, too, that with the right action, even invisible damage can be undone.

马约尔广场鸟瞰图, 马德里, 西班牙 Aerial view of Plaza Mayor, Madrid, Spain (© AirPano LLC/Amazing Aerial Agency)

网格的心脏 The heart of the grid

马约尔广场鸟瞰图, 马德里,西班牙

从高处俯瞰，马德里（西班牙首都）的马约尔广场（Plaza Mayor）上，整齐的拱廊与瓦片屋顶交织成一幅令人着迷的建筑和谐画卷。这片历史悠久的空间曾是热闹的集市广场“阿拉巴尔广场”（Plaza del Arrabal）的所在地，见证了这座城市数百年来的变迁。这一转变始于1561年，当时皇家法院从托莱多迁至马德里，广场随之归入马德里管辖。受秩序与宏伟愿景的启发，菲利普二世重新构想了这片广场——尽管实际施工直至菲利普三世统治时期的1617年才正式展开。

该广场采用矩形布局，四周环绕着三层高的建筑，共设有237个朝内的阳台。广场共有十个入口，其中九个设有门禁。广场中央矗立着菲利普三世的骑马雕像，该雕像于1848年增设。多年来，该广场曾举办过从地方节庆、斗牛活动到封圣仪式和皇家典礼等各类活动。如今，它仍是一个充满活力的聚集地，举办复活节鼓乐游行、户外音乐会、年度圣诞市场，以及每周日早上的邮票和硬币收藏家市场。

Aerial view of Plaza Mayor, Madrid, Spain

Seen from above, the uniform arcades and tiled rooftops of Plaza Mayor in Madrid—the capital of Spain—create a captivating architectural harmony. Once the site of a bustling market square known as the Plaza del Arrabal, this historic space has witnessed the city's transformation over the centuries. The shift began in 1561, when the plaza came under Madrid's jurisdiction after the royal court moved from Toledo. Inspired by a vision of order and grandeur, King Philip II reimagined the square—though construction did not actually begin until 1617, under the reign of Philip III.

Featuring a rectangular layout, the plaza is framed by three-story buildings with 237 inward-facing balconies. It has 10 entrances, nine of which are gated. At its center stands the equestrian statue of Philip III, added in 1848. Over the years, the square has hosted everything from local festivities and bullfights to beatifications and royal ceremonies. Today, it remains a vibrant gathering place, featuring Easter drum parades, outdoor concerts, an annual Christmas market, and a Sunday morning market for stamp and coin collectors.

大加那利岛拉斯帕尔马斯色彩缤纷的房屋鸟瞰图，西班牙 Aerial view of colorful houses, Las Palmas de Gran Canaria, Spain (© Marco Bottigelli/Getty Images)

生活的画卷 Canvas of life

大加那利岛拉斯帕尔马斯色彩缤纷的房屋，西班牙

如果你渴望在这个夏天探索一片遥远的风景，不妨跟随我们的步伐，走进拉斯帕尔马斯。这座充满活力的城市是加那利群岛的两大首府之一，同时也是群岛中人口最多的城市。加那利群岛隶属于西班牙，位于大西洋之上，而拉斯帕尔马斯坐落于大加那利岛东北海岸，拥有超过38万居民，是该地区重要的港口及商业中心。从空中俯瞰，这座城市色彩斑斓的建筑为像圣胡安山这样的社区增添了鲜明的层次感，这里的房屋依山而建。拉斯帕尔马斯建于1478年，历史底蕴深厚，曾受到西班牙殖民、海上贸易与移民潮的多重影响。如今，它以典型的亚热带沙漠气候闻名，冬季平均气温约16摄氏度，夏季则在27摄氏度左右。同时，这里还拥有被誉为欧洲最佳城市海滩之一的拉斯坎特拉斯海滩。

Colorful houses of Las Palmas de Gran Canaria, Spain

If you're eager to explore faraway landscapes this summer, let us take you to Las Palmas de Gran Canaria. This vibrant city is one of the capitals and the most populous city in the Canary Islands, an archipelago belonging to Spain. Located on the northeastern coast of the island of Gran Canaria, Las Palmas is home to over 380,000 people and serves as a major port and commercial hub in the Atlantic. The city's distinctive palette of painted buildings—seen here from above—adds striking color to neighborhoods like Risco de San Juan, where homes are built into the hillsides. Founded in 1478, Las Palmas has a layered history shaped by Spanish colonization, maritime trade, and migration. Today, it is known for its subtropical desert climate—with average temperatures ranging from 60°F in winter to 80°F in summer—and for Las Canteras Beach, one of the best urban beaches in Europe.

Thanks to its proximity to the African continent, this Spanish island offers insight into two cultures: Spanish customs and African traditions combine to form a unique blend in the heart of the volcanic archipelago.

大沼泽地国家公园的鸟瞰图，佛罗里达州，美国 Aerial view of Everglades National Park, Florida (© Robert DelVecchio - OcuDrone/Getty Images)

草之河流 A river of grass

大沼泽地国家公园，佛罗里达州

我们是否曾设想，从高空俯瞰自身在这片广袤水域中的倒影？佛罗里达州的大沼泽地国家公园是美国最大的热带荒野，面积超过150万英亩。它保护了原始大沼泽地的南部20%，栖息着众多珍稀和濒危物种，包括佛罗里达美洲豹、美洲鳄以及西印度海牛。大沼泽地国家公园被称为“草之河”，其独特的生态系统由从奥基乔比湖缓慢流向佛罗里达湾的河流供养，是热带涉禽的重要繁殖地。这座国家公园不仅是美国的自然瑰宝，也具有重要的国际价值。它被联合国教科文组织列为世界遗产、国际生物圈保护区以及国际重要湿地。

大沼泽地公园在水资源保护与防洪调蓄方面也发挥着至关重要的作用，其湿地系统如同天然过滤器，同时也是抵御风暴侵袭的重要缓冲区。当前，针对大沼泽地的保护与生态修复工作仍在持续推进，涵盖多个方面，包括应对入侵物种、改善水质及保护野生动物栖息地等关键举措。

Everglades National Park, Florida

Wouldn't it be great to see our reflection from above in this vast expanse of water? Everglades National Park, located in Florida, is the largest tropical wilderness in the US, spanning more than 1.5 million acres. It protects the southern 20% of the original Everglades and is home to numerous rare and endangered species, including the Florida panther, American crocodile, and West Indian manatee. Often referred to as the 'River of Grass,' the park's unique ecosystem, fed by a slow-moving river from Lake Okeechobee to Florida Bay, is a significant breeding ground for tropical wading birds. Everglades National Park is not only a national treasure but also an international one, recognized as a World Heritage Site, an International Biosphere Reserve, and a Wetland of International Importance.

The park also plays a crucial role in water conservation and flood control, as its wetlands serve as natural filters and buffers against storms. Efforts to preserve and restore the Everglades are ongoing, with numerous initiatives aimed at combating invasive species, improving water quality, and protecting wildlife habitats.

日出时分，美丽的喀斯特山脉鸟瞰图，中国桂林 Aerial view of beautiful karst mountains at sunrise, Guilin, China (© zhaojiankang/Getty Images)

秀美壮丽的山河 Beautiful and magnificent mountains and rivers

喀斯特山脉，广西桂林，中国

今天是立夏，标志着我们即将进入夏季，今天图片中壮丽又秀美的山河景色是位于中国桂林的喀斯特山脉景致。桂林喀斯特地貌，位于广西南岭构造带中部，是大陆型塔状岩溶的典型代表，华南地区岩溶演化末期的地貌展现，世界地质遗产地。桂林喀斯特位于南岭构造带中部，以秀美漓江及其支流周边的塔状及锥状岩溶地貌为主要特征，同时发育有许多洞穴。受古生代构造运动的影响，桂林喀斯特形成了独特的岩溶发育盆地。

这里的山水如同一幅幅精美的山水画卷，吸引着来自世界各地的游客。它是中国山水画的真实写照来到桂林，你会被这里的美景所陶醉，仿佛置身于一幅幅山水画中，感受着大自然的瑰丽与壮美。

冰岛冰川河流鸟瞰图 Aerial view of glacial rivers in Iceland (© rybarmarekk/Shutterstock)

来自冰与火之国 From the land of fire and ice

冰川河流，冰岛

“冰与火之国”冰岛的冰川河流在数千年的时间里塑造了冰岛的地貌。今天图片中的河流就是由瓦特纳、朗格和霍夫斯等巨大冰川的融水形成的。瓦特纳冰川是冰岛第一大冰川，覆盖面积超3000平方英里，约占冰岛国土面积10%。冰川融化后，冰川水携带着细小的沉积物，形成了乳白色的辫状河流系统，与火山地形的泥土色调形成鲜明对比。每年春夏季节，河流都会因季节性融水而激增，不断塑造和重塑这片土地。从空中俯瞰，可以看到它们错综复杂的图案，就像一幅幅复杂的艺术品，在地形上交织着向北大西洋延伸。冰岛的水不仅仅是一道美丽的风景，它在可再生能源方面也发挥着重要作用。水流为水电站提供动力，巩固了冰岛作为可持续能源领导者的地位。

Glacial rivers in Iceland

Iceland's glacial rivers have shaped the landscape here in the land of fire and ice over thousands of years. The rivers seen in today's image are formed from the meltwater of vast glaciers like Vatnajökull, Langjökull, and Hofsjökull. Vatnajökull, the largest ice cap in Iceland, covers over 3,000 square miles—approximately 10% of the country's landmass. As the glaciers melt, the water carries fine sediments, creating a braided river system with a milky appearance that contrasts with the earthy tones of the volcanic terrain. Every spring and summer, the rivers swell with seasonal meltwater, continually shaping and reshaping the land. Aerial views reveal their intricate patterns, interwoven across the terrain toward the North Atlantic Ocean. The water also powers hydroelectric power stations, reinforcing Iceland's status as a leader in sustainable energy.

秋季葡萄园的鸟瞰图，瓦恩哈尔特，黑森林，德国 Aerial view of vineyards in autumn, Varnhalt, Black Forest, Germany (© Sabine Gerold/Amazing Aerial Agency)

引以为豪的传统 A proud heritage

瓦恩哈尔特的葡萄园，黑森林，德国

巴登葡萄酒之路是一条风景如画的路线，它沿着黑森林绵延500多公里，穿过德国最美丽的葡萄种植区。在今天的图片中，我们来到了隶属于巴登-巴登的迷人的葡萄酒村瓦恩哈尔特。该地区的亮点之一是纳格尔斯福斯特酒庄。这个酒庄自1588年开始运营，以生产雷司令葡萄酒而闻名，其葡萄酒以品质卓越而著称。

瓦恩哈尔特与施泰因巴赫以及诺伊韦尔一样，都有一个独特而迷人的传统：自18世纪以来，这些村庄就拥有了用“圆扁瓶”装瓶的罕见特权。维尔茨堡主教授予的这一权利让该地区变得与众不同，因为它是德国除弗兰肯以外，少数几个允许使用这种瓶型的地方之一。“圆扁瓶”强调葡萄酒的独特性和高品质，自1989年以来，这一瓶型在欧盟一直受到了特殊的商标保护。无论你是葡萄酒爱好者还是历史爱好者，瓦恩哈尔特都能让你一睹葡萄酒酿造世界的迷人风采。

梦想成真的地方

波拉波拉岛，法属波利尼西亚

想象一下，碧蓝的海水与洁白的沙滩交相辉映，苍翠的群山拥抱着蔚蓝的天空。欢迎来到法属波利尼西亚的明珠波拉波拉岛。从塔希提法阿国际机场乘坐50分钟的飞机即可到达，这里是一片天堂，大自然是这里的主宰者。

在泻湖潜水、观赏蝠鲼和五彩斑斓的鱼类之后，可以在著名的玛提拉海滩放松休息，这里完美得像明信片上的风景。喜欢冒险的人可以参加导游带领的徒步旅行，探索奥特马努山，而寻求放松的人则可以在豪华水疗中心享受波利尼西亚按摩。

波拉波拉岛不仅仅是一个目的地，它更是一种感官体验，每时每刻都能让你与大自然亲密接触。无论你是在寻找蜜月旅行、浪漫假期还是健康度假的目的地，这个天堂般的岛屿都能为您提供理想的环境，留下难忘的回忆。

大运河和安康圣母教堂的鸟瞰图，威尼斯，意大利 Aerial view of the Grand Canal and the Basilica di Santa Maria della Salute, Venice, Italy (© Bachir Moukarzel/Amazing Aerial Agency)

在漂浮的城市之上 Above the floating city

安康圣母教堂，威尼斯，意大利

威尼斯的安康圣母教堂历史悠久，是巴洛克建筑风格的典范。这座教堂建于1631年至1687年，是为了纪念1630年威尼斯从一场毁灭性瘟疫中解脱出来。教堂建在大运河的入口处，其圆顶在威尼斯的天际线上占据着主导地位，正如今天的图片所示。意大利建筑师巴尔达萨雷·隆盖纳在26岁时就构思了这座建筑，它成为了隆盖纳毕生的事业，并在他去世后完工。教堂外部的涡卷状装饰和雕像与宽敞的八角形内部形成鲜明对比，内部装饰着文艺复兴时期艺术家提香和丁托列托的作品。每年11月，威尼斯都会在圣母节期间纪念这座教堂的重要意义，这是一场文化庆祝活动，内容包括节日游行和献蜡烛等，以感谢圣母将人类从瘟疫中解救出来。

Basilica of Santa Maria della Salute, Venice, Italy

The Santa Maria della Salute church in Venice is steeped in history. As a plague devastated the city in 1630, its leader, Doge Nicolò Contarini, vowed to build a majestic church dedicated to the Virgin Mary if the city was spared. In 1631 the epidemic ended, and construction began. The church, built in the Baroque style, was completed around 50 years later, a lifelong project for architect Baldassare Longhena.

Built at the entrance to the Grand Canal, its dome dominates the Venice skyline. Each November, Venice commemorates the church's significance during the Festa della Madonna della Salute, a cultural celebration that includes festive processions and offering of candles in gratitude for deliverance from the plague.

晨曦之光 The morning glow

海洋城日出时的鸟瞰图，马里兰州，美国

欢迎来到海洋城！这是一个美丽的海滨度假胜地，为游客提供无尽的乐趣和冒险。在1875年之前，这里只是一个安静的渔村。同年，大西洋酒店开业，标志着该镇转型为一个新兴的度假胜地。时光荏苒，如今，海洋城是美国最受欢迎的度假胜地之一，为各年龄段的游客提供丰富多样的娱乐活动。该镇有一段标志性的3英里长的木板路，两旁遍布餐厅、商店和游乐园。绵延10英里的纯净沙滩非常适合晒日光浴、打沙滩排球或堆沙堡，而海水则适合畅游。海洋城拥有丰富的娱乐探险活动和深厚的历史底蕴，是一个迷人的休闲胜地，吸引着游客一次又一次前来游玩。

Ocean City, Maryland, at sunrise

Here is a beautiful coastal getaway offering endless fun and adventure—welcome to Ocean City, Maryland. Ocean City was a quiet fishing village until 1875, when the Atlantic Hotel opened its doors, marking the town's transformation into a burgeoning resort destination. Today, it is a popular vacation spot, with an iconic 3-mile-long boardwalk lined with restaurants, shops, and amusement parks. Pristine sandy beaches stretching over 10 miles are perfect for sunbathing, beach volleyball, or building sandcastles, and the ocean waters beckon for a refreshing swim. Ocean City is a charming retreat that draws visitors back time and again.

星空迷