标签 芬兰 下的文章

横贯图尔库的奥拉河, 芬兰 Aura River in Turku, Finland (© Jarmo Piironen/Alamy)

发布于 , 321 次浏览

横贯图尔库的奥拉, 芬兰 Aura River in Turku, Finland (© Jarmo Piironen/Alamy)

皑皑的芬兰 Frosty Finland

奥拉河,图尔库,芬兰

图尔库大教堂矗立在奥拉河口附近的霜冻森林之上。这座大教堂最初是在13世纪晚期用木头建造的,并在14世纪和15世纪使用石头作为主要建筑材料进行了扩建。事实证明这是明智的选择,因为1827年的图尔库大火灾吞噬了这座城市的大部分地区,也对大教堂造成严重损坏。数年后,这座教堂再次迎来了重建。

Aura River in Turku, Finland

The Turku Cathedral rises above the frosted forests near the mouth of the Aura River, which runs through the middle of Turku, Finland.

Originally built out of wood in the late 13th century, the cathedral was expanded in the 14th and 15th centuries, mainly using stone as construction material. This would prove wise, as the Great Fire of Turku consumed much of the city in 1827 and badly damaged the cathedral. It was rebuilt over the next few years.

赫尔辛基的哈加杜鹃花公园,芬兰 Haaga Rhododendron Park, Helsinki, Finland (© Samuli Vainionpää/Getty Images)

发布于 , 361 次浏览

HaagaRhododendron_ZH-CN3375001658_1920x1080.jpg

赫尔辛基的哈加杜鹃公园芬兰 Haaga Rhododendron Park, Helsinki, Finland (© Samuli Vainionpää/Getty Images)

部分是科研园,部分是公园 Part science experiment, part public park

Haaga Rhododendron Park

In early June, if it's a 'good' year, people in Western Helsinki get treated to bursts of color at the Haaga Rhododendron Park. Started in 1975 as a research location for the University of Helsinki, the plan was to create rhododendron plants that would thrive in Finland's northern climate. And, boy, did they. Around 3,000 specimens of a Japanese variety of rhododendron were originally planted, then selectively bred to produce eight new varieties of 'rhodies' over the years.

In 1996, the park was expanded to include azalea plants which are in the same rhododendron family and bloom at the same time. The research garden now doubles as a public park that is visited by thousands of locals and tourists every summer. Since the gardens were originally planted, it's been observed that the blooms fluctuate. A vibrant year is usually followed by a more modest one. So, if you're 'rhodo-loco' and planning on making the trip to check it out, try to time it right.

哈加杜鹃公园

6月初,如果是“好”的一年,赫尔辛基西部的人们会在哈加杜鹃公园接受突发性的色彩治疗。1975年,作为赫尔辛基大学的研究基地,该计划旨在培育杜鹃花植物,使其在芬兰北部气候条件下茁壮成长。还有,孩子,他们做到了。最初种植了大约3000个日本杜鹃花品种的标本,然后经过多年的选择性培育,培育出8个新的“杜鹃花”品种。

1996年,公园扩建,包括杜鹃花植物,它们属于同一杜鹃科,同时开花。研究园现在兼作公共公园,每年夏天都有成千上万的当地人和游客参观。由于花园最初是种植的,人们观察到花期波动。充满活力的一年之后通常是较为温和的一年。因此,如果你是“rhodo loco”,并计划旅行去看看它,请尽量安排好时间。

卡克斯劳塔宁阿克蒂克度假酒店的玻璃圆顶冰屋,芬兰萨里山 Glass igloos at the Kakslauttanen Arctic Resort in Saariselkä, Finland (© Lingxiao Xie/Getty Images)

发布于 , 728 次浏览

GlassIgloos_ZH-CN8927574757_1920x1080.jpg

卡克斯劳塔宁阿克蒂克度假酒店的玻璃圆顶冰屋芬兰萨里山 Glass igloos at the Kakslauttanen Arctic Resort in Saariselkä, Finland  (© Lingxiao Xie/Getty Images)

Oh, to sleep under the northern lights

Perhaps there's no better place to watch the northern lights dance above you than curled up in bed under a heated glass-domed igloo here in Lapland, the northernmost region of Finland. There are other glass-domed hotels to choose from in Lapland, but the Kakslauttanen Arctic Resort, shown here, is the most famous. Visitors come to view the aurora borealis, or northern lights, and for various outdoor sports. There's cross-country skiing, snowshoeing, downhill skiing, dogsledding and even reindeer-drawn sleigh rides to keep you entertained during the short winter days. Evenings are spent dining (yes, reindeer may be on the menu), warming up in the sauna, and for some, sleeping under the stars and the swirling, hypnotic northern lights.

哦,睡在北极光

在芬兰最北端的拉普兰,也许没有比蜷缩在温暖的玻璃圆顶圆顶屋下的床上更好的地方来观看北极光在你头顶上跳舞了。在拉普兰还有其他的玻璃穹顶酒店可供选择,但这里展示的卡克斯劳塔宁北极度假村是最著名的。游客来观赏北极,并进行各种户外运动。这里有越野滑雪鞋滑雪、下坡滑雪、狗拉雪橇,甚至驯鹿拉雪橇,让你在短暂的冬日里尽情享受。晚上吃饭(是的,菜单上可能有驯鹿),在桑拿房里热身,对一些人来说,睡在星星和旋转的、催眠的北极光下。

冬季奥兰卡国家公园Myllykoski风景区中的漩涡,芬兰库萨莫 The whirlpool in Myllykoski scenic area at winter in Oulanka National Park, Kuusamo, Finland (© Lassi Rautiainen/Minden Pictures)

发布于 , 818 次浏览

WhirlpoolFinland_ZH-CN6473757145_1920x1080.jpg

季奥兰卡国家公园Myllykoski风景区中的漩涡,芬兰库萨莫 The whirlpool in Myllykoski scenic area at winter in Oulanka National Park, Kuusamo, Finland (© Lassi Rautiainen/Minden Pictures)

Winter in the Finnish wilds

Don't be fooled by this frozen scene's tranquility. Once the snow melts in northern Finland's Oulanka National Park, the river's gentle swirl will turn to deafening rapids, hosting rafters as well as waterfall-peeping tourists. But there's time to enjoy the winter calm, since the region's wintery cold regularly stretches into April or May.

The partly frozen whirlpool churns near Myllykoski, a defunct mill that's now a resting point along Finland's busiest nature trail, Karhunkierros. The 50-mile route begins more than 500 miles north of Helsinki, with midsummer hikers enjoying treks lit by the midnight sun. For determined skiers and snowshoers, portions of the trail remain open through the frigid winter. Not feeling quite that intrepid? Chill at home with today's ice-themed quiz.

芬兰东部的Muje-Oulu湖 Muje-Oulu Lake in eastern Finland (© Topi Ylä-Mononen/plainpicture)

发布于 , 1250 次浏览

FinlandCamping_ZH-CN6418764403_1920x1080.jpg

芬兰东部的Muje-Oulu Muje-Oulu Lake in eastern Finland (© Topi Ylä-Mononen/plainpicture)

Lakeside serenity in Finland

Hikers and campers in Finland, where today's photo was taken, are allowed on nearly 90 percent of the nation's wilderness, regardless of the property's ownership. This practice is called Everyman's Right, or 'freedom to roam.' It's not really written down in Finland's laws, but is used as a sort of social pact: Those who want to enjoy the outdoors are free to roam just about anywhere, as long as they obey a few basic good-behavior rules. It's a practice that's observed to varying degrees across many parts of central Europe, Scandinavia, the Baltic region, and Scotland.

雪地里的一群乌鸦与灰狼,芬兰 Grey wolf with flock of ravens in Finland (© Lassi Rautiainen/Minden Pictures)

发布于 , 1042 次浏览

RavenWolf_ZH-CN4544068603_1920x1080.jpg

神奇的组合
乌鸦与灰狼

动物界的同盟者
一辈子的好基友

乌鸦和狼是世世代代的伙伴。在神话传说中,这两个物种经常被描绘在一起。按照现代的说法,如果周围有狼,那么附近很可能有乌鸦。众所周知,乌鸦这种高智商的鸟类在野外会依附于狼群,并以其狩猎后留下的尸体为食。甚至有人观察到乌鸦与狼玩耍,拉着狼崽的尾巴追逐它们。没想到吧,乌鸦与狼还有这种合作关系哦!文/时尚旅游

继续阅读...