蒂内河畔圣艾蒂安小镇，法国阿尔卑斯省 France, Alpes Maritimes Mercantour National Park, Tinée Vallée, Saint-Etienne-de-Tinée (© CAVALIER Michel/hemis.fr/Alamy Stock Photo)

蒂内河畔圣艾蒂安小镇，法国阿尔卑斯省 France, Alpes Maritimes Mercantour National Park, Tinée Vallée, Saint-Etienne-de-Tinée (© CAVALIER Michel/hemis.fr/Alamy Stock Photo)

征服了世界的高山 The mountain wins us over

Saint-Étienne-de-Tinée

Today, head to the Alpes Maritime, in Saint-Etienne-de-Tinée. This small village in the Mercantour National Park, built on the banks of the river and in the hollow of a wide sunny valley, offers a pleasant and peaceful quality of life to residents and holidaymakers. As you stroll through the streets of the village, let yourself be guided by the testimonies of the past: pastel-colored facades, perspective wall paintings, sundials and fountains and much more. If you are lucky enough to be able to push the door of the parish church or the 7 listed chapels, you will discover a religious heritage of great beauty, in particular the murals that attract art lovers from all over the world.

Less than 10 kilometers away, you will find the village resort of Auron which offers a real change of scenery through its undeniable charm. Its beautiful residences, its luxurious chalets, or its traditional barns renovated into magnificent dwellings respect the architecture of its heritage jewel, the St Erige chapel, a listed building that is the pride of the inhabitants of the village. You will appreciate the central square that encircles the ice rink, the cradle of all entertainment and parties after skiing.

For lovers of mountain nature, whether summer or winter, exploring the entire Mercantour National Park is an absolute must. This territory shelters a space of harmony between protection, discovery, local development and respect for traditional activities. Nature deserves attention and respect everywhere: here we admire rather than pick, we observe discreetly without disturbing. The Tinée valley, where today's photo was taken, stretches for around 80 kilometers, from its confluence with the Var, to the sources of the Tinée at the foot of the Col de la Bonette.

圣埃蒂安·德蒂内

今天，前往圣艾蒂安·德·蒂涅的阿尔卑斯海岸。这座位于墨卡托国家公园的小村庄建在河岸上，坐落在一个阳光普照的宽阔山谷的山谷中，为居民和度假者提供了一种愉快而平和的生活质量。当你漫步在村庄的街道上时，让自己被过去的见证所引导：柔和的彩色外墙、透视壁画、日晷和喷泉等等。如果你足够幸运，能够推开教区教堂或列出的7座小教堂的门，你会发现一个非常美丽的宗教遗产，尤其是吸引世界各地艺术爱好者的壁画。

在不到10公里的地方，你会发现奥隆村度假村，它以其无可否认的魅力为你带来了真正的风景变化。它美丽的住宅、豪华的小屋，或被翻新成华丽住宅的传统谷仓，都尊重它的遗产珍宝圣埃里日教堂的建筑，这是一座名单上的建筑，是该村居民的骄傲。你会欣赏环绕着溜冰场的中央广场，它是滑雪后所有娱乐和派对的摇篮。

无论是夏天还是冬天，对于热爱山地自然的人来说，探索整个梅坎托国家公园绝对是必须的。这片土地在保护、发现、当地发展和尊重传统活动之间提供了一个和谐的空间。大自然在任何地方都值得关注和尊重：在这里，我们欣赏而不是挑选，我们谨慎地观察而不打扰。拍摄今天照片的蒂涅河谷绵延约80公里，从它与瓦尔河的交汇处，一直延伸到博内特山脚下的蒂涅源头。