标签曼哈顿下的文章

曼哈顿鸟瞰图，纽约市，美国 Aerial view of Manhattan, New York City (© Wojtek Zagorski/Getty Images)

高耸入云 So high they touch the sky

摩天大楼日

每年的9月3日是摩天大楼日，同时，这一天也是现代主义建筑的先驱、被称为"摩天大楼之父"的路易斯·沙利文的诞辰。摩天大楼遍布世界各大城市，是进步、野心和人类追求新高度的象征。曼哈顿是纽约市人口稠密、充满活力的中心地带，这里有着令人目眩神迷的天际线和鳞次栉比的摩天大楼。这些建筑，比如帝国大厦、世界贸易中心一号楼和克莱斯勒大厦，构成了这座城市的建筑和文化遗产，每年都吸引着数百万游客慕名而来。

Skyscraper Day

Skyscraper Day pays tribute to the towering architectural wonders that dominate our city skylines. Observed on September 3, it also marks the birthday of Louis Henry Sullivan, a pioneer of modern architecture who is often called the 'father of skyscrapers.' Found in the world's biggest cities, skyscrapers serve as symbols of progress, ambition, and reaching new heights. Manhattan, the dense, vibrant heart of New York City, boasts a mesmerizing skyline with an array of iconic skyscrapers. These structures, like the Empire State Building, One World Trade Center, and the Chrysler Building, define the city's architectural and cultural legacy and captivate millions of visitors every year.

灯光璀璨的曼哈顿下城，美国纽约 Lower Manhattan in New York City (© New York On Air/Offset/Shutterstock)

Manhattan

Ahhh, New York City. Well, Manhattan specifically, one of New York's five boroughs. This aerial view is of Lower Manhattan, what New Yorkers consider the heart of the city. That's New Jersey sparkling across the Hudson River in the distance. And those two bridges pictured on the left are the Brooklyn Bridge (above) and the Manhattan Bridge (below), linking the island of Manhattan to the borough of Brooklyn.

Anytime is the right time to take in the nighttime views of New York City from high above, but the cityscape in January might be especially beguiling. For one thing, you won't have to fight crowds to stand at the windows to view the dazzling lights. May we recommend the observation decks of the Empire State Building, Top of the Rock, and the One World Trade Center Observatory? Happy gazing.

曼哈顿

啊，纽约市。特别是曼哈顿，纽约五个行政区之一。鸟瞰鸟瞰曼哈顿，纽约人认为这座城市的中心。那是新泽西州，在远处的哈德逊河上闪闪发光。左边的两座桥分别是布鲁克林大桥（上图）和曼哈顿大桥（下图），它们将曼哈顿岛与布鲁克林区连接起来。

任何时候都是从高处欣赏纽约市夜景的最佳时机，但一月份的城市景色可能特别迷人。首先，你不必为了站在窗户前观看耀眼的灯光而与人群搏斗。我们可以推荐帝国大厦的观景台、岩石顶观景台和世界贸易中心观景台吗？快乐的凝视。

Joan charges Riverside Park

Joan of Arc leads the charge through New York's Riverside Park for our celebration of International Women's Day. The 2020 Women's Day observance is particularly meaningful in the United States because this marks 100 years since American women won the right to vote nationwide. That victory was the result of a long, difficult struggle by suffragists—women who faced ridicule, slander, imprisonment, and outright brutality for their efforts to claim their right to vote.

星空迷