灯光璀璨的曼哈顿下城，美国纽约 Lower Manhattan in New York City (© New York On Air/Offset/Shutterstock)

灯光璀璨的曼哈顿下城，美国纽约 Lower Manhattan in New York City (© New York On Air/Offset/Shutterstock)

Manhattan

Ahhh, New York City. Well, Manhattan specifically, one of New York's five boroughs. This aerial view is of Lower Manhattan, what New Yorkers consider the heart of the city. That's New Jersey sparkling across the Hudson River in the distance. And those two bridges pictured on the left are the Brooklyn Bridge (above) and the Manhattan Bridge (below), linking the island of Manhattan to the borough of Brooklyn.

Anytime is the right time to take in the nighttime views of New York City from high above, but the cityscape in January might be especially beguiling. For one thing, you won't have to fight crowds to stand at the windows to view the dazzling lights. May we recommend the observation decks of the Empire State Building, Top of the Rock, and the One World Trade Center Observatory? Happy gazing.

曼哈顿

啊，纽约市。特别是曼哈顿，纽约五个行政区之一。鸟瞰鸟瞰曼哈顿，纽约人认为这座城市的中心。那是新泽西州，在远处的哈德逊河上闪闪发光。左边的两座桥分别是布鲁克林大桥（上图）和曼哈顿大桥（下图），它们将曼哈顿岛与布鲁克林区连接起来。

任何时候都是从高处欣赏纽约市夜景的最佳时机，但一月份的城市景色可能特别迷人。首先，你不必为了站在窗户前观看耀眼的灯光而与人群搏斗。我们可以推荐帝国大厦的观景台、岩石顶观景台和世界贸易中心观景台吗？快乐的凝视。