雷斯岬国家海岸公园里的柏树隧道，美国加利福尼亚州 The cypress tunnel at Point Reyes National Seashore in California (© Spondylolithesis/Getty Images)

雷斯岬国家海岸公园里的柏树隧道，美国加利福尼亚州 The cypress tunnel at Point Reyes National Seashore in California (© Spondylolithesis/Getty Images)

通往过去的隧道 A tunnel to the past

Point Reyes National Seashore

This evocative photo of a cypress-lined road was taken in Point Reyes National Seashore, a marine and coastal reserve under the care of the National Park Service. A portion of the park preserves the marine habitat in the harbors along the coast of the Point Reyes Peninsula on California's central coast. Inland, the area's grasslands, marshlands, and wooded uplands present a notably diverse collection of landscapes—including the cypress tunnel.

It's worth noting that at the end of this tree-lined cul-de-sac is an old ship-to-shore radio station known as KPH. It's mostly a historic site that still broadcasts locally but was once a vital communications relay for the many ships that passed by Point Reyes, especially during World War II.

雷耶斯角国家海岸酒店

这张令人想起的柏树林立的道路照片是在雷耶斯角国家海岸拍摄的，这是一个由国家公园管理局管理的海洋和海岸保护区。公园的一部分保留了加州中央海岸雷耶斯角半岛沿岸港口的海洋栖息地。在内陆地区，该地区的草原、沼泽地和树木繁茂的高地呈现出明显多样的景观，包括柏树隧道。

值得注意的是，在这条绿树成荫的死胡同的尽头，有一个名为KPH的老式船对岸电台。它主要是一个历史遗址，仍然在当地广播，但曾经是许多经过雷耶斯角的船只的重要通信中继，尤其是在第二次世界大战期间。