桑佩伦山上的菲泽尔城堡，匈牙利 Füzér Castle in the Zemplén Mountains, Hungary (© ZGPhotography/Alamy)

桑佩伦山上的菲泽尔城堡，匈牙利 Füzér Castle in the Zemplén Mountains, Hungary (© ZGPhotography/Alamy)

这片迷雾密布的树林里潜藏着什么? What lurks in these misty woods?

桑佩伦山上的菲泽尔城堡，匈牙利

匈牙利是一个历史悠久、风景迷人的国家，也是一个拥有众多城堡的宝库。从布达佩斯那拥有富丽堂皇的建筑并可以俯瞰多瑙河美景的布达城堡，到因成功抵御近四万土耳其大军而闻名的埃格尔城堡，每座城堡都讲述着各自关于战争、皇室和文化演变的故事。

位于在桑佩伦山脉顶端的菲泽尔城堡就是其中之一，其历史可以追溯至13世纪。菲泽尔城堡坐落在海拔约1800英尺的火山之上，在历史上也占有一席之地。1526年，匈牙利王室的拥护者彼得·佩瑞尼在摩哈赤战役后曾在这座古老的石墙内避难。沦为废墟多年之后，小教堂于2016年得到修复，城堡的下半部分也已重建，可谓恢复不少昔日荣光。而游客中心开设的展览，在讲述城堡历史的同时也向人们展示了整个村庄丰富的自然和文化遗产。

Füzér Castle in the Zemplén Mountains, Hungary

Hungary is a country blessed with stunning landscapes and a host of historic castles. From the opulent Buda Castle in Budapest, with its commanding views of the Danube, to Eger Castle, renowned for its heroic defense against the Turks, each site has a story to tell.

Our homepage image shows one such stronghold, Füzér Castle, which crowns the Zemplén Mountains near Hungary's northern border and dates back to the 13th century. Perched at an elevation of over 1,800 feet above sea level, this castle stands on a mountain of volcanic origin. Here, within its ancient stone walls, the crown of Hungary was hidden following the country's defeat by the Ottoman Empire in the 1526 Battle of Mohács. After years of ruin, the castle's chapel was restored in 2016, and the keep was rebuilt to its former glory.