标签 里约热内卢 下的文章

格洛里亚附近的码头和糖面包山，巴西里约热内卢 Marina da Glória and Sugarloaf Mountain, Rio de Janeiro, Brazil (© f11photo/Getty Images)

里约热内卢的象征 The symbols of Rio

Sugarloaf Mountain

Perhaps one of the most internationally recognized parts of Brazil, Sugarloaf Mountain overlooks the surrounding waters of Guanabara Bay and the bustling city of Rio de Janeiro. A famous cable car connects Urca – the first hill (215 metres) on the way up to Sugarloaf Mountain – with the mountain itself, which reaches a height of 396 metres above the harbour. Together they form the Sugarloaf Mountain and Urca Hill Natural Monument which, along with the Christ the Redeemer statue, are the city's most famous postcard images. The vehicle, which also connects the two hills to Praia Vermelha, was conceived in 1908 and opened in 1912. It was the first cable car in the country and the third in the world.

In today's image, the impressive mountain scenery and docked yachts are reflected in the waters of Marina da Glória. Nestled between Sugarloaf and Corcovado Mountains, Marina da Glória is one of the city’s most popular waterfront destinations. The venue hosted sailing competitions at the Rio 2016 Olympic and Paralympic Games and now receives around 1.3 million visitors a year. The marina is one of South America’s premier charter destinations and can accommodate yachts measuring up to 60 meters in length. From here you can explore Flamengo Park, the largest public park and recreation area within the city, as well as enjoy some of the best views of Sugarloaf Mountain.

糖面包山

糖面包山可能是巴西最受国际认可的地区之一，它可以俯瞰瓜纳巴拉湾周围的水域和繁华的里约热内卢市。一辆著名的缆车将乌尔卡（Urca）——通往糖面包山（Sugarloaf Mountain）的第一座山（215米）——与港口上方396米的山相连。它们一起形成了糖面包山和乌尔卡山自然纪念碑，与救世主基督雕像一起，是该市最著名的明信片图像。这辆车也连接了两座山和普拉亚·维梅尔哈（Praia Vermelha），设计于1908年，并于1912年投入使用。这是该国第一辆缆车，也是世界第三辆缆车。

在今天的图片中，令人印象深刻的山景和停靠的游艇反映在Marina da Glória的水域中。Marina da Glória位于Sugarloaf和Corcovado山脉之间，是该市最受欢迎的海滨目的地之一。该场馆举办了2016年里约奥运会和残奥会的帆船比赛，目前每年接待约130万游客。码头是南美洲主要的租船目的地之一，可容纳长达60米的游艇。从这里，您可以探索弗拉门戈公园，这是市内最大的公共公园和娱乐区，还可以欣赏到糖面包山的一些最佳景色。