科迪亚克国家野生动物保护区，科迪亚克岛，阿拉斯加州，美国 Kodiak National Wildlife Refuge, Kodiak Island, Alaska (© Ian Shive/Tandem Stills + Motion)

科迪亚克国家野生动物保护区，科迪亚克岛，阿拉斯加州，美国 Kodiak National Wildlife Refuge, Kodiak Island, Alaska (© Ian Shive/Tandem Stills + Motion)

西沃德的财富 Seward's fortune

科迪亚克国家野生动物保护区，阿拉斯加

1867年10月18日，在美国国务卿威廉·亨利·西沃德的谈判下，俄国将阿拉斯加的领土转让给了美国。美国一共花费了720万美元，以每英亩约两美分的价格买下了阿拉斯加地区，这一段历史被称为“阿拉斯加交易”。如今，这一天被称为阿拉斯加日，以纪念阿拉斯加丰富的历史、多元的文化、未开垦的荒野和坚忍不拔的精神。

1941年，在时任美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福的领导下，成立了科迪亚克国家野生动物保护区。位于阿拉斯加的科迪亚克岛的地理风貌复杂多样，不仅有绵延数百英里的海岸线，还有湖泊、湿地、沼泽和草原。岛上山峰高耸，峡湾和茂密的植被点缀其间，莎草、赤杨、云杉、绚烂的野花和美味的浆果随处可见。此外，岛上还有一种以科迪亚克岛的名字命名的野生动物，名叫科迪亚克熊，是棕熊中的最大亚种。

Alaska Day

On October 18, 1867, the Russian Empire transferred the territory of Alaska to the United States following negotiations by US Secretary of State William Seward. The US paid $7.2 million, or about 2 cents per acre, for the land, adding more than 586,0000 square miles to its territory. Today the date is known as Alaska Day and honors the history, untamed wilderness, and unwavering resilience of the state.

To mark the day, we are in the Kodiak National Wildlife Refuge, spread over several islands in the Kodiak Archipelago in southwestern Alaska. Our homepage image shows Kodiak Island, whose landscape includes hundreds of miles of shoreline as well as lakes, marshes, bogs, and meadows. Its towering mountains are home to fjord inlets and lush vegetation, including sedges, alders, spruces, wildflowers, and berries. A wild inhabitant of the islands, the Kodiak bear, the largest subspecies of brown bear, is named after the archipelago.