罗维尼老城，克罗地亚 The Old Town of Rovinj, Croatia (© trabantos/Shutterstock)

罗维尼老城，克罗地亚 The Old Town of Rovinj, Croatia (© trabantos/Shutterstock)

亚得里亚海边的明珠 Jewel of the Adriatic

克罗地亚罗维尼老城

美丽、历史悠久的罗维尼像一只脚趾在试水一样浸入亚得里亚海。200英尺高的圣尤菲亚教堂钟楼俯瞰着罗文杰的历史中心。这座教堂建于18世纪初，覆盖着古老的基督教圣建筑的遗迹，每天晚上都会作为灯塔欢迎镇上的渔船回家。

罗维尼岛有2000多年的历史，它曾经是一个岛屿，直到1763年这条狭窄的海峡被填平后才与大陆相连。今天，这座城市的经济来源于旅游业，浪漫的鹅卵石街道是众多酒吧、餐馆和博物馆的所在地。它被列入联合国教科文组织世界遗产名录，是伊斯特拉最受欢迎的旅游目的地之一。

Old Town of Rovinj, Croatia

Beautiful, historic Rovinj dips into the Adriatic like a toe testing the water. The 200-foot-tall bell tower of the Church of St. Euphemia overlooks Rovinj's historic center. The church, which was built in the early 1700s over the remains of older Christian holy structures, acts as a beacon that welcomes home the town's fleet of fishing boats each evening.

More than 2,000 years old, Rovinj was once an island—it wasn't connected to the mainland until 1763, when the narrow channel was filled in. Today the city's economy comes from tourism, and the romantic cobblestone streets are home to numerous bars, restaurants, and museums. It's on the UNESCO list of World Heritage Sites and is one of the most popular tourist destinations in Istria.