标签 卢塞恩 下的文章

卢塞恩老城，瑞士 Old town of Lucerne, Switzerland (© Xantana/Getty Images)

Where the glow of the holidays lingers

On the shores of Lake Lucerne and bestride the river Reuss, you'll find the medieval Swiss city that shares the lake's name. Emerging from a Benedictine monastery founded here in 750, Lucerne is today the largest town in central Switzerland. The central of three ancient, covered wooden pedestrian bridges of Lucerne's Old Town has a unique feature. The interior of the Kapellbrücke (Chapel Bridge) is painted with religious scenes and allegories to edify those walking across it to the St. Peter's Chapel. Though we are between holidays, the German-speaking city is just getting started. After Christmas and New Year's Day, preparations begin for Fasnacht, the Swiss-German equivalent of Mardi Gras. Just like that carnival, the streets fill up with hundreds of fantastically masked and boisterous marchers, cutting loose before the fast of Lent.

节日的光芒久久不退

在卢塞恩湖（Lake Lucerne）畔，在雷乌斯河（bestride the river Reuss）畔，你会发现这座与湖同名的中世纪的瑞士城市。卢塞恩是瑞士中部最大的城镇，始建于750年，卢塞恩老城区三座古老的木制人行天桥的中心有其独特的特色。Kapellbrücke（教堂桥）的内部绘有宗教场景和寓言，以启迪那些穿过它去圣彼得教堂的人。虽然我们还处于假日期间，但这座说德语的城市才刚刚开始预热。圣诞节和元旦过后，法斯纳赫特的准备工作开始了，法斯纳赫特相当于瑞士和德国的狂欢节。就像那个狂欢节一样，街道上挤满了上百个戴着面具、喧闹的游行者，他们在斋戒前放纵自己。