洛夫里耶纳克堡，西港，杜布罗夫尼克，克罗地亚 Fort Lovrijenac, West Harbor, Dubrovnik, Croatia (© Benny Marty/Shutterstock)

洛夫里耶纳克堡，西港，杜布罗夫尼克，克罗地亚 Fort Lovrijenac, West Harbor, Dubrovnik, Croatia (© Benny Marty/Shutterstock)

小心龙出没！ Watch out for dragons!

杜布罗夫尼克，克罗地亚

来到克罗地亚的杜布罗夫尼克，你可能会本能地警惕入侵的舰队或空中的巨龙，不过放心，你更有可能遇到的是游客，而不是兰尼斯特家族。美剧《权力的游戏》经常在这里取景拍摄，因为杜布罗夫尼克老城是世界上保存最完好的中世纪城市之一。历史上，杜布罗夫尼克曾以“拉古萨共和国”的身份蓬勃发展了数百年，通过灵活的外交和强大的航海贸易保持独立。这颗“亚得里亚海的明珠”也经历过炮火和大地震，但重建后的城市依然充满生机。古城墙、教堂、博物馆和艺术等文化遗产都是吸引游客前往杜布罗夫尼克的原因，最近的一份报告显示，2019年，杜布罗夫尼克平均每位居民接待了36名游客。

Dubrovnik, Croatia

Though you might instinctively watch out for invading fleets or dragons overhead, you're more likely to encounter a tourist than a Lannister in the Croatian city of Dubrovnik. As you may know, 'Game of Thrones' filmed here frequently throughout the run of the show, and you can scarcely blame them; Dubrovnik's Old Town is one of the best-preserved medieval cities in the world. For centuries it flourished as the Republic of Ragusa, maintaining independence through diplomacy and robust trade networks. This 'Pearl of the Adriatic' has withstood military bombardments and devastating earthquakes, yet the city has always rebuilt and persevered. While pop culture, history, and UNESCO World Heritage Site status are all big draws, they might be too effective: A recent report estimated that in 2019 there were 36 tourists for every resident.