跨年庆典中燃放的烟花，西班牙萨拉戈萨 Fireworks during a New Year's Eve celebration in Zaragoza, Spain (© Martina Badini/Shutterstock)

跨年庆典中燃放的烟花，西班牙萨拉戈萨 Fireworks during a New Year's Eve celebration in Zaragoza, Spain (© Martina Badini/Shutterstock)

Goodbye, 2020!

New Year's Eve celebrations around the world will look a lot different this year, but as we ring in 2021 (and bid good riddance to 2020?) we can still enjoy this view of fireworks from a previous year in, Spain. The cathedral in the background is the Basílica de Nuestra Señora del Pilar, which was constructed over centuries beginning in 1681, though several churches had been built on the site prior to that. On the left is the Puente de Piedra Bridge, which spans the Ebro River. It's also known as the Bridge of Lions because statues of lions (symbols of the city) stand at each end of the bridge. Zaragoza is famous for its landmarks and architecture, as well as for local cuisine, and seasonal festivals—which we can only hope return soon.

再见，2020！

今年世界各地的除夕庆祝活动看起来会有很大的不同，但当我们在2021年敲响新年的钟声时（并祝我们在2020年摆脱困境？）我们仍然可以欣赏到前一年在西班牙的烟花。背景中的大教堂是Basílica de Nuestra Señora del Pilar大教堂，这座教堂从1681年开始修建了几个世纪，尽管在此之前已经有几座教堂在此修建。左边是普恩特德皮埃德拉大桥，横跨埃布罗河。它也被称为狮子桥，因为狮子雕像（城市的象征）矗立在桥的两端。萨拉戈萨以其地标和建筑，以及当地美食和季节性节日而闻名，我们只能希望这些节日很快回归。