斯利加坎老桥，苏格兰斯凯岛 Sligachan Old Bridge, Isle of Skye, Scotland (© Aliaume Chapelle/Tandem Stills + Motion)

斯利加坎老桥，苏格兰斯凯岛 Sligachan Old Bridge, Isle of Skye, Scotland (© Aliaume Chapelle/Tandem Stills + Motion)

魔法之河深不见底 Enchanted waters run deep

斯利加坎老桥，苏格兰斯凯岛

迷人的苏格兰斯凯岛上有一座斯利加坎老桥，在19世纪初，才华横溢的苏格兰土木工程师托马斯·特尔福德设计并建造了这座桥梁。桥拱横跨斯利加坎河，桥面仅供骑行者和行人通过，在河流下游有一座现代桥梁用于汽车通行。站在桥面那饱经风霜、朴素且长满青苔的石头上，游客可以眺望远处雄伟的库林山脉。根据当地的传说，斯利加坎河中蕴含着仙女赐予的神秘祝福，而那些敢于将脸浸入河水中的人，则会获得永久的美貌。

Sligachan Old Bridge, Isle of Skye, Scotland

The enchanting Isle of Skye in Scotland is home to the Sligachan Old Bridge, built by Thomas Telford, a prolific Scottish civil engineer, in the early 1800s. The bridge arches over a river of the same name, and carries only cyclists and pedestrians, while a modern bridge downstream serves cars. From atop the bridge's weathered, mossy stones, travelers can take in the majestic Cuillin Mountains in the distance. According to local tradition, the Sligachan River's water contains a mysterious blessing provided by fairies. Those who dare to immerse their faces in these waters are said to be gifted with timeless beauty.