标签 悉尼 下的文章
梦娜维尔岩池,悉尼,澳大利亚 Mona Vale Rockpool, Sydney, Australia (© jamenpercy/Getty Images)
梦娜维尔岩池,悉尼,澳大利亚 Mona Vale Rockpool, Sydney, Australia (© jamenpercy/Getty Images)
一处海滨奇观 A shore thing
梦娜威尔岩池,悉尼,澳大利亚
若你曾向往在海洋中畅游,却又不愿吞入口中的咸水,那么澳大利亚悉尼的梦娜威尔岩池无疑是一处理想选择。该泳池可谓水域中的一处悖论:池外波涛汹涌,而池内则水面平静、适宜游泳。岩池位于贝森海滩与梦娜威尔海滩之间,其形态更近似天然奇观而非典型人造泳池。这座泳池建于20世纪30年代的大萧条时期,作为失业救济工程的一部分,由工人于天然岩架上凿建而成。历经多次改建与升级,如今该泳池长度达30米,旁侧还设有一座较小的儿童泳池。二战期间,大批驻扎于附近的士兵也常前来此地游泳。泳池全年免费开放,定期由市政工作人员与潮汐共同清洁。因此,若你计划造访悉尼,不妨亲身体验这一海浪与池壁交汇之处,感受别具一格的海滨魅力。
Mona Vale Rockpool, Sydney, Australia
Ever wanted to swim in the ocean without accidentally drinking half of it? Enter Mona Vale Rockpool in Sydney, Australia—a watery paradox where the ocean is wild beyond the walls and well-behaved within its calm, contained edges. Perched in Sydney's Northern Beaches area—this rock pool feels more like a natural wonder than a human-made one. Built in the 1930s during the Depression, it was carved out of a natural rock shelf as part of an unemployment relief scheme. Upgraded over time, the pool is nearly 100 feet long and flanked by a smaller children's pool. The pools are free, open year-round, and cleaned regularly by both council crews and the ocean itself. So next time you are in Sydney, make a splash where the waves meet the wall. It's a shore thing.
悉尼奥林匹克公园里的湾标瞭望台,澳大利亚 Bay Marker Lookout, Sydney Olympic Park, Australia (© ai_yoshi/Getty Images)
悉尼奥林匹克公园里的湾标瞭望台,澳大利亚 Bay Marker Lookout, Sydney Olympic Park, Australia (© ai_yoshi/Getty Images)
螺旋上升…… Spiraling upward...
Bay Marker Lookout, Sydney Olympic Park, Australia
It's an easy, circular trail to the Bay Marker Lookout, but you have to make it under your own steam—sorry, no cars allowed. This is one of the five Sydney Olympic Park Markers, cone-shaped earth mounds installed for the 2000 Olympics in Australia. They are cleverly placed to look from the air like the Australian flag's Southern Cross. From the ground, the Bay Marker gives a stunning full-360-degree view of Wentworth Common—a large grassy park—and the larger Olympic Park and stadium. You can also look over Homebush Bay (the community and the body of water) to the north. It's a dramatic melding of urban landscape, the city skyline, the wetlands and greenery, rivers, and beaches.
澳大利亚悉尼奥林匹克公园海湾标志了望台
这是一条通往海湾标志了望台的简单的环形小道,但你必须在自己的蒸汽下到达。对不起,不允许开车。这是悉尼奥林匹克公园为2000年澳大利亚奥运会安装的五个圆锥形土墩之一。它们被巧妙地放置在空中,看起来像澳大利亚国旗的南十字。从地面上看,海湾标志物可以360度全方位俯瞰温特沃斯公园(Wentworth Common),这是一个长满青草的大型公园,以及更大的奥林匹克公园和体育场。你也可以在北边俯瞰Homebush湾(社区和水体)。这是城市景观、城市天际线、湿地和绿化、河流和海滩的戏剧性融合。
Bird's-eye view of Bronte Baths ocean pool outside Sydney, Australia (© Shay Cooper/Media Drum World/Cavan Images)
Bird's-eye view of Bronte Baths ocean pool outside Sydney, Australia (© Shay Cooper/Media Drum World/Cavan Images)
Peak summer in the Southern Hemisphere
As the Northern Hemisphere slowly creeps toward spring, our neighbors to the south are enjoying the sunny days of summer. Some are even cooling off with a trip to the pool, like the swimmers in today's image of the Bronte Baths, an ocean pool located in a Sydney suburb. While seaside swimming pools aren't unique to Australia, this island country is known for its many oceanside pools, which provide sheltered spots for swimming in places where rocky shorelines and occasional shark attacks can make ocean swimming difficult or dangerous.